Traducción de la letra de la canción Marion Crane - Shyboy

Marion Crane (original)

City girl needs an escape trick
She saw one coming and she took it quick
Caught in the rain, she had to stop the night
Almost to freedom, but it’s not in her sight
She wondered
How did she get in this mess?
She counted how much that she had left
She needs an out, but that’s a slippery step
Be careful how you wish at night
Highway run in the midnight sky
Rainy road to a private island
Turn around or leave it all behind
Head for home or stay the night
(Oh, can’t you feel him?
Can’t you feel him watching you, watch out now.)x4
Nice man with a crooked smile
Just wants to know her for a little while
Another’s guilt has a gripping hold
She won’t survive to see the end of the show
She wondered
How did she get in this mess?
She counted how much that she had left
She needs an out, but that’s a slippery step
Be careful how you wish at night
(Oh, can’t you feel him?
Can’t you feel him watching you, watch out now.)x4
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep.
End.

Marion Crane (traducción)

Chica de ciudad necesita un truco de escape
Ella vio venir uno y lo tomó rápido
Atrapada en la lluvia, tuvo que detener la noche
Casi a la libertad, pero no está a la vista
Ella se preguntó
¿Cómo se metió en este lío?
Contó cuánto le quedaba
Ella necesita una salida, pero ese es un paso resbaladizo
Ten cuidado con lo que deseas en la noche
Correr por la autopista en el cielo de medianoche
Camino lluvioso a una isla privada
Date la vuelta o déjalo todo atrás
Dirígete a casa o quédate a pasar la noche
(Oh, ¿no puedes sentirlo?
¿No puedes sentirlo observándote, ten cuidado ahora?)x4
Buen hombre con una sonrisa torcida
Solo quiere conocerla un rato
La culpa de otro tiene un control apasionante
Ella no sobrevivirá para ver el final del espectáculo.
Ella se preguntó
¿Cómo se metió en este lío?
Contó cuánto le quedaba
Ella necesita una salida, pero ese es un paso resbaladizo
Ten cuidado con lo que deseas en la noche
(Oh, ¿no puedes sentirlo?
¿No puedes sentirlo observándote, ten cuidado ahora?)x4
Ella se hunde lentamente,
Ella se hunde en la oscuridad y lo profundo
Ella se hunde lentamente,
Ella se hunde en la oscuridad y lo profundo
Ella se hunde lentamente,
Ella se hunde en la oscuridad y lo profundo
Ella se hunde lentamente,
Ella se hunde en la oscuridad y la profundidad.
Fin.