Traducción de la letra de la canción Schadenfreude (Into the Fire) - Shyboy

Schadenfreude (Into the Fire) (original)

Take your schadenfreude
Make a bad thing good
Happy for the sad
Not like you should
Bald sense of humor
Misunderstood
(Lying in wait to take it all)
Schadenfreude
Make a friend go down
Wish upon a shiny
And take their crown
Watch em hit the ground without a shhh
(Just watch em take it all)
She’s got a black dress
Wearing a sunshine smile
Watching you fall
She liked what she saw
Black suit & tie
Burning eyes smile wide
Watching you fall
He liked what he saw
(Savor that schadenfreude)
Fake the facts & smack a smile
Off that plate
Even with your love
There’s a drop of hate
Borrow karma’s time
And then pay it back late
(Stand in line until you take it all)
Schadenfreude
When your friend goes down
Think nobody’s looking
But i see you now
Watch your morals disappear
Without a shhh…
(Watch em take it all)
She’s got a black dress
Wearing a sunshine smile
Watching you fall
She liked what she saw
Black suit & tie
Burning eyes smile wide
Watching you fall
He liked what he saw
Throw another friend into the fire
Throw another friend into the fire
Throw another friend into the fire
Throw another friend into the fire
(Savor that schadenfreude)
You can taste, you can savor it
Take it all, every little bit
You can taste, you can savor it
Take it all, every little bit
You can taste, you can savor it
Take it all, every little bit
You can taste, you can savor it
Take it all, every little bit
Love to hate me
Hate to love me
Love to play the game
Love to hate me
Hate to love me
Love to watch the pain
You love to hate me
But I still love you
You love to hate me
But I still love you

Schadenfreude (Into the Fire) (traducción)

Toma tu schadenfreude
Hacer algo malo bueno
feliz por lo triste
no como deberías
Calvo sentido del humor
Incomprendido
(Acechando para tomarlo todo)
Schadenfreude
Haz que un amigo baje
Deseo sobre un brillante
Y tomar su corona
Míralos caer al suelo sin un shhh
(Solo míralos tomarlo todo)
ella tiene un vestido negro
Luciendo una sonrisa de sol
viéndote caer
Le gustó lo que vio
Traje negro y corbata
Los ojos ardientes sonríen ampliamente
viéndote caer
Le gustó lo que vio
(Saborea ese schadenfreude)
Finge los hechos y sonríe
Fuera de ese plato
Incluso con tu amor
Hay una gota de odio
Toma prestado el tiempo del karma
Y luego pagarlo tarde
(Haz cola hasta que lo tomes todo)
Schadenfreude
Cuando tu amigo se cae
Piensa que nadie está mirando
Pero te veo ahora
Mira cómo desaparece tu moral
Sin un shhh…
(Míralos tomarlo todo)
ella tiene un vestido negro
Luciendo una sonrisa de sol
viéndote caer
Le gustó lo que vio
Traje negro y corbata
Los ojos ardientes sonríen ampliamente
viéndote caer
Le gustó lo que vio
Tira a otro amigo al fuego
Tira a otro amigo al fuego
Tira a otro amigo al fuego
Tira a otro amigo al fuego
(Saborea ese schadenfreude)
Puedes saborearlo, puedes saborearlo
Tómalo todo, cada poquito
Puedes saborearlo, puedes saborearlo
Tómalo todo, cada poquito
Puedes saborearlo, puedes saborearlo
Tómalo todo, cada poquito
Puedes saborearlo, puedes saborearlo
Tómalo todo, cada poquito
Me encanta odiarme
Odio amarme
Me encanta jugar el juego
Me encanta odiarme
Odio amarme
Me encanta ver el dolor
Te encanta odiarme
Pero yo todavía te amo
Te encanta odiarme
Pero yo todavía te amo