Traducción de la letra de la canción Helium - Sia

Helium (original)

I'm trying but I keep falling down
I cry out but nothing comes now
I'm giving my all
And I know peace will come
I never wanted to need someone

Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needs the Superman's soul

Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need

And if you let go
I'll float towards the sun
I'm stronger 'cause you fill me up
But when the fear comes
And I drift towards the ground
I am lucky that you're around

Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman's soul

Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium

You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground!

Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium

Helium (traducción)

Insisto, mas caigo y el abismo me nombra,
Grito a los vientos, la voz se disuelve en la nada,
Me entrego entera, llama consumida,
Y sé: la quietud llegará como un bálsamo.
Jamás quise la sed de otra alma,

Sí, ansié blindar mi pecho con acero,
Creí bastarme sola en la intemperie,
Pero hasta la Superwoman de las tempestades
A veces ansía el alma de un Superman invicto.

Tiéndeme la mano, arráncame de este infierno,
Tu amor me eleva, ingrávida, como burbuja de helio,
Tu amor me alza del fondo cuando la sombra me ancla,
Cuando beso el suelo, derrotada,
Eres, amor, la médula de mi anhelo.

Y si sueltas el hilo,
Ascenderé hacia el sol, migratoria y pura.
Soy más fuerte, tú llenas mis vacíos,
Mas si el miedo, como niebla, desciende,
Y mi vuelo declina hacia la tierra,
Me bendigo por saberte cerca.

Sí, ansié blindar mi pecho con acero,
Creí bastarme sola en la intemperie,
Pero hasta la Superwoman de las tempestades
A veces anheló el alma de un Superman invicto.

Tiéndeme la mano, arráncame de este infierno,
Tu amor me eleva, ingrávida, como burbuja de helio,
Tu amor me alza del fondo cuando la sombra me ancla,
Cuando beso el suelo, derrotada,
Eres, amor, la médula de mi anhelo.
Porque tu amor me eleva, pura y leve, como el helio,
Tu amor me eleva, inasible, como el helio,

Tú me alzas y renazco en la luz encontrada,
Tú me alzas antes de herirme con la tierra,
Tú me alzas si me ahogo en la hondura más honda,
Tú me alzas antes de herirme con la tierra,
Tú me alzas y renazco en la luz encontrada,
Tú me alzas antes de herirme con la tierra,
Tú me alzas si me ahogo en la hondura más honda,
Tú me alzas antes de herirme con la tierra!

Tu amor me eleva, ingrávida, como burbuja de helio,
Tu amor me alza del fondo cuando la sombra me ancla,
Cuando beso el suelo, derrotada,
Eres, amor, la médula de mi anhelo.
Porque tu amor me eleva, pura y leve, como el helio,
Tu amor me eleva, inasible, como el helio,
Tu amor me eleva, ingrávida, como burbuja de helio,
Tu amor me eleva, ingrávida, como burbuja de helio