| I'm trying but I keep falling down | Insisto, mas caigo y el abismo me nombra, |
| I cry out but nothing comes now | Grito a los vientos, la voz se disuelve en la nada, |
| I'm giving my all | Me entrego entera, llama consumida, |
| And I know peace will come | Y sé: la quietud llegará como un bálsamo. |
| I never wanted to need someone | Jamás quise la sed de otra alma, |
| |
| Yeah, I wanted to play tough | Sí, ansié blindar mi pecho con acero, |
| Thought I could do all just on my own | Creí bastarme sola en la intemperie, |
| But even Superwoman | Pero hasta la Superwoman de las tempestades |
| Sometimes needs the Superman's soul | A veces ansía el alma de un Superman invicto. |
| |
| Help me out of this hell | Tiéndeme la mano, arráncame de este infierno, |
| Your love lifts me up like helium | Tu amor me eleva, ingrávida, como burbuja de helio, |
| Your love lifts me up when I'm down down down | Tu amor me alza del fondo cuando la sombra me ancla, |
| When I've hit the ground | Cuando beso el suelo, derrotada, |
| You're all I need | Eres, amor, la médula de mi anhelo. |
| |
| And if you let go | Y si sueltas el hilo, |
| I'll float towards the sun | Ascenderé hacia el sol, migratoria y pura. |
| I'm stronger 'cause you fill me up | Soy más fuerte, tú llenas mis vacíos, |
| But when the fear comes | Mas si el miedo, como niebla, desciende, |
| And I drift towards the ground | Y mi vuelo declina hacia la tierra, |
| I am lucky that you're around | Me bendigo por saberte cerca. |
| |
| Yeah, I wanted to play tough | Sí, ansié blindar mi pecho con acero, |
| Thought I could do all just on my own | Creí bastarme sola en la intemperie, |
| But even Superwoman | Pero hasta la Superwoman de las tempestades |
| Sometimes needed Superman's soul | A veces anheló el alma de un Superman invicto. |
| |
| Help me out of this hell | Tiéndeme la mano, arráncame de este infierno, |
| Your love lifts me up like helium | Tu amor me eleva, ingrávida, como burbuja de helio, |
| Your love lifts me up when I'm down down down | Tu amor me alza del fondo cuando la sombra me ancla, |
| When I've hit the ground | Cuando beso el suelo, derrotada, |
| You're all I need | Eres, amor, la médula de mi anhelo. |
| 'Cause your love lifts me up like helium | Porque tu amor me eleva, pura y leve, como el helio, |
| Your love lifts me up like helium | Tu amor me eleva, inasible, como el helio, |
| |
| You lift me up and I am found | Tú me alzas y renazco en la luz encontrada, |
| You lift me up before I hit the ground | Tú me alzas antes de herirme con la tierra, |
| You lift me up when I'm down down down | Tú me alzas si me ahogo en la hondura más honda, |
| You lift me up before I hit the ground | Tú me alzas antes de herirme con la tierra, |
| You lift me up and I am found | Tú me alzas y renazco en la luz encontrada, |
| You lift me up before I hit the ground | Tú me alzas antes de herirme con la tierra, |
| You lift me up when I'm down down down | Tú me alzas si me ahogo en la hondura más honda, |
| You lift me up before I hit the ground! | Tú me alzas antes de herirme con la tierra! |
| |
| Your love lifts me up like helium | Tu amor me eleva, ingrávida, como burbuja de helio, |
| Your love lifts me up when I'm down down down | Tu amor me alza del fondo cuando la sombra me ancla, |
| When I've hit the ground | Cuando beso el suelo, derrotada, |
| You're all I need | Eres, amor, la médula de mi anhelo. |
| 'Cause your love lifts me up like helium | Porque tu amor me eleva, pura y leve, como el helio, |
| Your love lifts me up like helium | Tu amor me eleva, inasible, como el helio, |
| Your love lifts me up like helium | Tu amor me eleva, ingrávida, como burbuja de helio, |
| Your love lifts me up like helium | Tu amor me eleva, ingrávida, como burbuja de helio |