Traducción de la letra de la canción I Lost Something In The Hills - Sibylle Baier

I Lost Something In The Hills (original)

Every time I shed tears
In the last past years
When I pass through the hills
Oh, what images return
Oh, I yearn
For the roots of the woods
That origin of all my strong and strange moods
I lost something in the hills
I lost something in the hills
I grew up in declivities
Others grow up in cities
Where first love and soul takes rise
There where times in my life
When I felt mad and deprived
And only the slopes gave me hope
When I pass through the leg high grass, I shall die
Under the jasmine, I shall die
In the elder tree
I need not try to prepare for a new coming day
Where is it that fills the deepness I feel?
You will say I’m not Robin the Hood
But how could I hide from top to foot
That I lost something in the hills
I lost something in the hills
Oh, I lost something in the hills
Now I lean on my window sill
And I cry, though it’s silly
And I’m dreaming of off and away
Oh, I know further west these hills exist
Marked by apple trees
Marked by a straight brook
That leads me wherever I want it to
Well I lost something in the hills
I lost something in the hills
Oh, I lost something in the hills

I Lost Something In The Hills (traducción)

Cada vez que derramo lágrimas
En los últimos años pasados
Cuando paso por las colinas
Ay, qué imágenes vuelven
Oh, anhelo
Por las raíces de los bosques
Ese origen de todos mis estados de ánimo fuertes y extraños
Perdí algo en las colinas
Perdí algo en las colinas
Crecí en declives
Otros crecen en ciudades
Donde surge el primer amor y el alma
Allí donde los tiempos en mi vida
Cuando me sentí enojado y privado
Y solo las laderas me dieron esperanza
Cuando pase por la hierba alta de la pierna, moriré
Bajo el jazmín moriré
En el árbol mayor
No necesito tratar de prepararme para un nuevo día que viene
¿Dónde está eso que llena la profundidad que siento?
Dirás que no soy Robin the Hood
Pero, ¿cómo podría esconderme de pies a cabeza?
Que perdí algo en los cerros
Perdí algo en las colinas
Oh, perdí algo en las colinas
Ahora me apoyo en el alféizar de mi ventana
Y lloro, aunque sea una tontería
Y estoy soñando de vez en cuando
Oh, sé que más al oeste existen estas colinas
Marcado por manzanos
Marcado por un arroyo recto
Que me lleva a donde yo quiero
Bueno, perdí algo en las colinas
Perdí algo en las colinas
Oh, perdí algo en las colinas