Traducción de la letra de la canción Tonight - Sibylle Baier

Tonight (original)

Tonight, when I came home from work, hurt
Tonight, when I came home from work
There he, unforeseen
Sat in my kitchen, buttering himself a bread and the cat was on his knee and smiled at me
Tonight, when I came home from work
Tonight, when I came home from work
There he, unforseen
Passed the guitar and said I battered my car right now, won't you please give me your tune
We had change of the moon
We had change of the moon
Tonight, when I came home from work
Tonight, when I came home from work
Tonight, when I came home from work
There he, unforseen
Changed in an easy chair
And said what's that sorrow you bear and I could tell him he understood
He gently took my arm
He listened to my tears till dawn
I dedicate this song to you
Tonight
We had change of the moon
We had change of the moon
Tonight, when I came home from work
Tonight, when I came home from work
Tonight, tonight
Tonight

Tonight (traducción)

Esta noche, cuando llegué a casa del trabajo, me dolió
Esta noche, cuando llegué a casa del trabajo
Allí él, imprevisto
Se sentó en mi cocina, untándose un pan con mantequilla y el gato estaba en su rodilla y me sonrió.
Esta noche, cuando llegué a casa del trabajo
Esta noche, cuando llegué a casa del trabajo
Allí él, imprevisto
Pasé la guitarra y dije que golpeé mi auto ahora mismo, ¿podrías darme tu melodía?
Tuvimos cambio de luna
Tuvimos cambio de luna
Esta noche, cuando llegué a casa del trabajo
Esta noche, cuando llegué a casa del trabajo
Esta noche, cuando llegué a casa del trabajo
Allí él, imprevisto
Cambiado en un sillón
Y dijo cuál es ese dolor que llevas y pude decirle que entendió
Me tomó del brazo con delicadeza
Escuchó mis lágrimas hasta el amanecer
Te dedico esta canción
Esta noche
Tuvimos cambio de luna
Tuvimos cambio de luna
Esta noche, cuando llegué a casa del trabajo
Esta noche, cuando llegué a casa del trabajo
Esta noche esta noche
Esta noche