Traducción de la letra de la canción William - Sibylle Baier

William (original)

William was said to be a bad boy
Met him behind the leaf of a door
William was
The saddest boy I ever saw
Talked to me
Talked to me
With his invisible tears
William was driving a dark blue car
At the moment but I’m sure he will change in a white one soon
Talk to me
Talk to me
Let us have a green one too
Promptly I took a fancy
For spending the rest of my days and nights with that boy
Talk to me
Talk to me
Let us have a brandy or two
Well, there’s the heads of those
Who turn away and those
Who believe and believe in pure heart and hand
William must have a chorus in his heart and lilacs in his shoes
William is the sweetest boy I ever saw
Talk to me
Talk to me
Let us have a baby or two
Now that bad boy is away from me
But I don’t mind that very much
Cause when we meet again
Talk to me
Talk to me
Let us have another day
Or three

(traducción)

Se decía que William era un chico malo
Lo conocí detrás de la hoja de una puerta
Guillermo fue
El chico más triste que he visto
habló conmigo
habló conmigo
Con sus lágrimas invisibles
William conducía un auto azul oscuro
De momento pero seguro que pronto cambiará por uno blanco
Háblame
Háblame
Tengamos uno verde también
Inmediatamente me encapriché
Por pasar el resto de mis días y noches con ese chico
Háblame
Háblame
Tomemos un brandy o dos
Bueno, ahí están las cabezas de esos
Quienes se alejan y esos
Que creen y creen en puro corazón y mano
William debe tener un coro en su corazón y lilas en sus zapatos
William es el chico más dulce que he visto
Háblame
Háblame
Tengamos un bebé o dos
Ahora ese chico malo está lejos de mí
Pero eso no me importa mucho
Porque cuando nos volvamos a encontrar
Háblame
Háblame
Déjanos tener otro día
o tres