Traducción de la letra de la canción Bigbigbiggun! - Sick N' Beautiful

Bigbigbiggun! (original)

Engine’s got me grindin' metal
Beggin' me to stop for the night
Screamin' at me bloody blue murder
I’m gonna end this right
Don’t try to cool me down
By fanning at my flames
Guess who blows who away
Imma be the one to blame
I AIN’T NO VIP, I AIN’T NO SUPERSTAR
I’M JUST A KID WITH A BIG BIG BIG GUN!
I’M GETTING WHAT I WANT
AND I’M TAKIN' YOU BIG BIG BIG MOTHERFUCKER APART
WITH MY BIG BIG BIG GUN!
This is what you set in motion
But imma set the record straight
Stickin' to the cause, stickin' to the riot
Right to the devil’s gates
Don’t try to slow me down
I roll on like a tank
Like a cannonball point blank
Malevolent intent
I AIN’T NO VIP, I AIN’T NO SUPERSTAR
I’M JUST A KID WITH A BIG BIG BIG GUN!
I’M GETTING WHAT I WANT
AND I’M TAKIN' YOU BIG BIG BIG MOTHERFUCKER
I AIN’T NO VIP, I AIN’T NO SUPERSTAR
I’M JUST A KID WITH A BIG BIG BIG GUN!
I’M GETTING WHAT I WANT
AND I’M TAKIN' YOU BIG BIG BIG MOTHERFUCKER APART
(Guitar Solo)
So I’m gonna drive me down by to the freakshow
— Now listen —
I’m a great piece of conversation just a little south of strange
The plain cool kinda chick you wanna kick it with at the target range
Rockin' like M-60's — RPG the walls
Got you lock, stock n' barrel
Full metal jacked your balls!
I AIN’T NO VIP, I AIN’T NO SUPERSTAR
I’M JUST A KID WITH A BIG BIG BIG GUN!
I’M GETTING WHAT I WANT
AND I’M TAKIN' YOU BIG BIG BIG MOTHERFUCKER
I AIN’T NO VIP, I AIN’T NO SUPERSTAR
I’M JUST A KID WITH A BIG BIG BIG GUN!
I’M GETTING WHAT I WANT
AND I’M TAKIN' YOU BIG BIG BIG MOTHERFUCKER
BIG BIG BIG MOTHERFUCKER
Now I’m taking you out — yes
With my big, with my big, with my big
big big big big big gun!

Bigbigbiggun! (traducción)

El motor me tiene moliendo metal
Rogándome que pare por la noche
Gritandome maldito asesinato azul
Voy a terminar esto bien
No trates de enfriarme
Avivando mis llamas
Adivina quién sorprende a quién
Voy a ser el culpable
NO SOY VIP, NO SOY SUPERESTRELLA
¡SOY SOLO UN NIÑO CON UNA ARMA GRANDE GRANDE!
TENGO LO QUE QUIERO
Y TE VOY A PARTIR GRAN GRAN GRAN HIJO DE PUTA
¡CON MI ARMA GRANDE GRANDE!
Esto es lo que pones en movimiento
Pero voy a dejar las cosas claras
Apegado a la causa, apegado a los disturbios
Derecho a las puertas del diablo
No intentes ralentizarme
Me muevo como un tanque
Como una bala de cañón a quemarropa
Intención malévola
NO SOY VIP, NO SOY SUPERESTRELLA
¡SOY SOLO UN NIÑO CON UNA ARMA GRANDE GRANDE!
TENGO LO QUE QUIERO
Y TE VOY A TOMAR BIG BIG BIG HIJO DE PUTA
NO SOY VIP, NO SOY SUPERESTRELLA
¡SOY SOLO UN NIÑO CON UNA ARMA GRANDE GRANDE!
TENGO LO QUE QUIERO
Y TE VOY A PARTIR GRAN GRAN GRAN HIJO DE PUTA
(Solo de guitarra)
Así que me llevaré al espectáculo de monstruos
- Ahora escucha -
Soy una gran pieza de conversación un poco al sur de Strange
El tipo de chica genial con la que quieres patear en el rango objetivo
Rockin 'like M-60's: juego de rol en las paredes
Te tengo candado, stock n' barril
¡Full metal jacked tus bolas!
NO SOY VIP, NO SOY SUPERESTRELLA
¡SOY SOLO UN NIÑO CON UNA ARMA GRANDE GRANDE!
TENGO LO QUE QUIERO
Y TE VOY A TOMAR BIG BIG BIG HIJO DE PUTA
NO SOY VIP, NO SOY SUPERESTRELLA
¡SOY SOLO UN NIÑO CON UNA ARMA GRANDE GRANDE!
TENGO LO QUE QUIERO
Y TE VOY A TOMAR BIG BIG BIG HIJO DE PUTA
GRAN GRAN GRAN HIJO DE PUTA
Ahora te voy a sacar, sí
Con mi grande, con mi grande, con mi grande
arma grande grande grande grande grande!