Traducción de la letra de la canción Pain for Pain - Sick N' Beautiful

Pain for Pain (original)

You can’t believe what you’re lettin' me do
Can’t believe this is gonna be you
To lemme get away with another game
With another play
You don’t ever really get to choose
Friendly fire — under all the kisses
Friendly fire — killing from a distance
Friendly fire — hiding in the bite
Burning on the other side
Good intentions deviated
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
On my road to get you naked
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
Regrets, mistakes, tonight together we create
Another promise cheated
History repeated
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
GIVE IT UP TO ME — GIVE IT ALL FOR ME
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
Do you know the way to get out of here?
There’s nothing left for you to fear
There’s nothing left of you to hurt
The Door is open
The Door is One (for you)
The Door’s for many (shut!)
The Door’s the passageway you’ve come to figure out
Sweeter than a thousand knives
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
That is what the Dark feels like
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
Still you give just as I gave
You’ve become what I became
(We bear the Mark of Cain)
Our bodies running out of shame…
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
GIVE IT UP TO ME — GIVE IT ALL FOR ME
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
Not to be clean again
Not to be whole again
Skin after skin after skin
Not to be clean again
Not to be whole again
I offer my pain for pain
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
GIVE IT UP TO ME — GIVE IT ALL FOR ME
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
PAIN FOR PAIN
(pain for pain)
LEST YOU FORGET MY NAME

(traducción)

No puedes creer lo que me dejas hacer
No puedo creer que este seas tú
Para dejarme salirme con la mía con otro juego
Con otra jugada
Realmente nunca puedes elegir
Fuego amigo, bajo todos los besos
Fuego amigo: matar a distancia
Fuego amigo: escondido en la mordedura
Ardiendo en el otro lado
Buenas intenciones desviadas
(ESTO ES LO QUE HACE EL DIABLO)
En mi camino para desnudarte
(ESTO ES LO QUE HACE EL DIABLO)
Lamentos, errores, esta noche juntos creamos
Otra promesa engañada
Historia repetida
DOLOR POR DOLOR
PARA QUE NO OLVIDES MI NOMBRE
DOLOR POR DOLOR
DÉLO A MÍ, DÉLO TODO POR MÍ
PIEL TRAS PIEL TRAS PIEL
DOLOR POR DOLOR
ME DEJARÁS ARRASARTE HACIA ABAJO
EN SUELO profano
EN IMPANO
¿Conoces el camino para salir de aquí?
No te queda nada que temer
No queda nada de ti para lastimar
La puerta está abierta
La puerta es una (para ti)
La puerta es para muchos (¡cállate!)
La puerta es el pasadizo que has venido a descubrir
Más dulce que mil cuchillos
(ESTO ES LO QUE HACE EL DIABLO)
Así es como se siente la oscuridad
(ESTO ES LO QUE HACE EL DIABLO)
Todavía das tal como yo di
Te has convertido en lo que yo me convertí
(Llevamos la Marca de Caín)
Nuestros cuerpos se quedan sin vergüenza…
DOLOR POR DOLOR
PARA QUE NO OLVIDES MI NOMBRE
DOLOR POR DOLOR
DÉLO A MÍ, DÉLO TODO POR MÍ
PIEL TRAS PIEL TRAS PIEL
DOLOR POR DOLOR
ME DEJARÁS ARRASARTE HACIA ABAJO
EN SUELO profano
EN IMPANO
No volver a estar limpio
No volver a estar completo
Piel tras piel tras piel
No volver a estar limpio
No volver a estar completo
Ofrezco mi dolor por dolor
DOLOR POR DOLOR
PARA QUE NO OLVIDES MI NOMBRE
DOLOR POR DOLOR
DÉLO A MÍ, DÉLO TODO POR MÍ
PIEL TRAS PIEL TRAS PIEL
DOLOR POR DOLOR
ME DEJARÁS ARRASARTE HACIA ABAJO
EN SUELO profano
EN IMPANO
DOLOR POR DOLOR
PARA QUE NO OLVIDES MI NOMBRE
DOLOR POR DOLOR
PIEL TRAS PIEL TRAS PIEL
DOLOR POR DOLOR
ME DEJARÁS ARRASARTE HACIA ABAJO
EN SUELO profano
EN IMPANO
DOLOR POR DOLOR
(dolor por dolor)
PARA QUE NO OLVIDES MI NOMBRE