Traducción de la letra de la canción Be vienos dienos pilnatis - Siela

Be vienos dienos pilnatis (original)

Šiaurės jūros kriauklės smėlyje
Mano baltas veidas žolėje
Tylus tylus tylus vakaras
Su viena žvaigžde
Skrendanti į ją paklydo mintis
Ir atgal įkrito užmerktas akis
Byvo tylus tylus vakaras
Su viena žvaigžde
Pr.
x2
O danguje beveik pilnatis
Be vienos dienos pilnatis
Be vienos dienos kažkam gyvenimas
Be vienos dienos kažkam mirtis
Kažkada išeit pritrūko drąsos
Kelią rasti atgal pritrūko šviesos
Išsklaidyti baimę tamsoje
Pasibelst į sąžinę
Viskas būtų taip jei būtų kitaip
Bet tada kažkas tai būtų ne taip
Visada pritrūksta jog laimės pilnos
Tik vienui vienos dienos
Pr.
x2
O danguje beveik pilnatis
Be vienos dienos pilnatis
Be vienos dienos kažkam gyvenimas
Be vienos dienos kažkam mirtis

(traducción)

Conchas del Mar del Norte en la arena
Mi cara blanca en la hierba
Tranquila, silenciosa, tranquila tarde.
con una estrella
Los pensamientos se desviaron en ella
Y sus ojos se cerraron de nuevo
Hubo una tarde tranquila y silenciosa.
con una estrella
Pr.
x2
Y en el cielo es casi luna llena
En un día la luna llena
Sin un día para la vida de alguien
En un día alguien morirá
Hubo una vez una falta de coraje
Faltaba luz para encontrar el camino de vuelta
Disipar el miedo en la oscuridad
Golpea tu conciencia
Todo sería así si fuera de otra manera
Pero entonces algo no sería así
Siempre hay una falta de felicidad.
Solo por un día
Pr.
x2
Y en el cielo es casi luna llena
En un día la luna llena
Sin un día para la vida de alguien
En un día alguien morirá