Traducción de la letra de la canción Juodo opiumo žemė - Siela

Juodo opiumo žemė (original)

Srauni upė kerta juodo opiumo žemę
Neša laiko laivus pro šalį
Undinės nuogos dainuoja dainas rodo kelią
Dangus sėja žvaigždes po stebuklų šalį
Ir kaip gražiai pražydo žvaigždės
Subangavo geltonų aguonų laukai
Basų angelų nuaidėjo giesmės
Suvirpėjo širdis suplasnojo sparnai
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė
Jis atėjęs uždegė žvakę ir pasakė visiems: prasidėjo naktis
Jis šypsojosi rūkė laikė butelį vyno ir dar, atvertas duris
Visi matė už jo nugaros lyg gėles prasiskleidusius baltus sparnus
Šeimininkas uždarė duris, atidarė vyno ir pripildė stiklus
Ojojojoi tai buvo puota
Kažkas jo pavogė baltus sparnus
Ne visiems sako skraidyti duota
Jei kiekvienas skraidys, tai kas gi ir bus
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė
Ten juodo opiumo žemėj
Geltonų aguonų dėmė
Iš tavo begalinio sapno
Iškrito ryškiausia žvaigždė

Juodo opiumo žemė (traducción)

El río caudaloso atraviesa la tierra del opio negro
Lleva barcos a través del país.
Las sirenas desnudas cantan canciones que muestran el camino.
El cielo siembra las estrellas alrededor de la tierra de las maravillas
Y qué bellamente florecieron las estrellas
Cayeron campos de amapolas amarillas
Las canciones de los ángeles descalzos resonaron
Un corazón tembloroso revoloteó en las alas
Allá en la tierra del opio negro
Mancha de amapola amarilla
De tu sueño sin fin
La estrella más brillante cayó
Allá en la tierra del opio negro
Mancha de amapola amarilla
De tu sueño sin fin
La estrella más brillante cayó
Llegó y encendió una vela y les dijo: “La noche ha comenzado
Sonrió mientras el fumador sostenía una botella de vino y aún así, la puerta abierta
Todos vieron alas blancas desplegándose detrás de su espalda como flores.
El maestro cerró la puerta, abrió el vino y llenó las copas.
fue una fiesta
Alguien robó sus alas blancas
No todos dicen que se da mosca
Si todos vuelan, así será.
Allá en la tierra del opio negro
Mancha de amapola amarilla
De tu sueño sin fin
La estrella más brillante cayó
Allá en la tierra del opio negro
Mancha de amapola amarilla
De tu sueño sin fin
La estrella más brillante cayó