| MPL (original) | MPL (traducción) |
|---|---|
| Ne iš liepsnos | No fuera de llama |
| Ne iš jūrų bangos | No de la ola del mar |
| Ne iš debesų | No de las nubes |
| Ne iš žemės gelmių | No de las profundidades de la tierra. |
| Meilė išties | amo de verdad |
| Meilė išties | amo de verdad |
| Meilė išties | amo de verdad |
| Tiktai iš širdies | Solo desde el corazón |
| Ne peilio gale | No en la parte posterior del cuchillo. |
| Ne kulkos švine | No plomo de bala |
| Ne iš burnos | no fuera de la boca |
| Ne iš už nugaros | no por detrás |
| Pyktis išties | Ira de verdad |
| Pyktis išties | Ira de verdad |
| Pyktis išties | Ira de verdad |
| Tiktai iš širdies | Solo desde el corazón |
| Ne iš rudens | No de la caída |
| Ne iš drumsto vandens | No de agua turbia |
| Ne iš bėdos | No fuera de problemas |
| Ne iš nežinios | No por ignorancia |
| Liūdesys išties | Tristeza de hecho |
| Liūdesys išties | Tristeza de hecho |
| Liūdesys išties | Tristeza de hecho |
| Tiktai iš širdies | Solo desde el corazón |
| Meilė išties | amo de verdad |
| Pyktis išties | Ira de verdad |
| Liūdesys išties | Tristeza de hecho |
| Tiktai iš širdies | Solo desde el corazón |
