Traducción de la letra de la canción Kuka teki huorin - Sielun Veljet

Kuka teki huorin (original)

Joku keitti elävältä tuulen huminan
Joku tappoi tuulen tieltä metsän havinan
Joku vaihtoi selkärangat kumikopioihin
Kuristi niin ettei ilma päässyt keuhkoihin
Kertosäe:
Kuka teki huorin?
— Sitä paljon kysellään
Kuka teki huorin?
— Sitä ihmetellään
Kuka teki huorin?
— Kuka katsoi itseään?
Meren alla kalat repii kiduksiaan kummissaan
Kuka myi sen myrkyn joka tuskaan veti, kuolemaan?
Kuka osti mielen joka piti maailmaa paikoillaan?
Kuka halvaannutti kielen jolla rakkaudesta kerrotaan?
Kertosäe
Joku tappoi metsän puut, joku tappoi tuulen
Joku vaihtoi selkärangan, joku tukki suut
Kuka myi sen myrkyn meren alle, osti mielen
Maailmalta, pääsi kielen, mielen kahlitsee
Kertosäe
Kuka teki huorin?
(6x)

Kuka teki huorin (traducción)

Alguien cocinaba vivo con el zumbido del viento
Alguien mató la habana del bosque del viento
Alguien cambió lomos por copias de goma
Estrangulado para que el aire no pueda entrar en los pulmones
Coro:
¿Quién cometió la puta?
- Eso es mucho cuestionamiento.
¿Quién cometió la puta?
- Se está preguntando
¿Quién cometió la puta?
- ¿Quién se miró a sí mismo?
Bajo el mar, los peces se desgarran las branquias en sus padrinos
¿Quién vendió el veneno que causó la muerte del dolor?
¿Quién compró la mente que mantuvo el mundo en su lugar?
¿Quién paralizó la lengua del amor?
Coro
Alguien mató los árboles en el bosque, alguien mató al viento
Alguien cambió su columna, alguien bloqueó su boca
Quien vendió ese veneno bajo el mar compró la mente
Del mundo, entró en el lenguaje, la mente grilletes
Coro
¿Quién cometió la puta?
(6x)