Traducción de la letra de la canción Säkenöivä voima - Sielun Veljet

Säkenöivä voima (original)

Kaikki tahtoo elää säkenöivästä voimasta
Kaikki tahtoo elää säkenöivästä voimasta
Kaikki tahtoo elää säkenöivästä voimasta
Säkenöivässä voimassa, säkenöivästä voimasta… (kertaantuu)
Valas panee pelkäämään
Valas panee säkenöimään
Kirkkaan päivän vaikutukset:
Kaikki me ollaan eläimiä
Kaikki tahtoo elää säkenöivästä voimasta
Säkenöivässä voimassa, säkenöivästä voimasta…
Valas tahtoo säälittää
Paha kielen kirvoittaa
Valas rientää estämään
Kun ruumis nurkuu lihaa
Rumaa, huonoa lihaa
Kaikki me ollaan eläimiä
Kaikki tahtoo elää säkenöivästä voimasta
Säkenöivässä voimassa, säkenöivästä voimasta…
Kivisen miehen vartalo
Ei oo kiveä laisinkaan
Kivisen naisen vartalo
Vuotaa verta peloissaan
Kiviset lapset samaten
Kiveä kokonaan
Kaikki me ollaan eläimiä!
Kaikki tahtoo elää säkenöivästä voimasta
Säkenöivässä voimassa, säkenöivästä voimasta…
Kaikki tahtoo!

(traducción)

Todo el mundo quiere vivir por el poder chispeante
Todo el mundo quiere vivir por el poder chispeante
Todo el mundo quiere vivir por el poder chispeante
En una fuerza chispeante, en una fuerza chispeante… (se multiplica)
La ballena te da miedo
La ballena hace un destello
Efectos de un día despejado:
todos somos animales
Todo el mundo quiere vivir por el poder chispeante
En una fuerza chispeante, en una fuerza chispeante…
La ballena quiere apiadarse
Picadura de lengua malvada
La ballena se apresura a bloquear
Cuando el cuerpo devora la carne
Estúpido, mala carne
todos somos animales
Todo el mundo quiere vivir por el poder chispeante
En una fuerza chispeante, en una fuerza chispeante…
El cuerpo de un hombre rocoso.
Ninguna piedra en absoluto
El cuerpo de una mujer rocosa
sangrando de miedo
Niños de piedra también
Piedra completamente
¡Todos somos animales!
Todo el mundo quiere vivir por el poder chispeante
En una fuerza chispeante, en una fuerza chispeante…
¡Todo quiere!