Traducción de la letra de la canción On Mulla Unelma - Sielun Veljet

On Mulla Unelma (original)

«On mulla unelma: vapaa maailma
Ilman rajoja, kauniita sanoja vai?
No, on on on, mutta älä sure ystäväni
Mä teen omat tehtäväni
Sä saat tehdä mitä sua huvittaa
Ihan mitä vaan mutt' mull' on unelma!»
On mulla unelma!
Suuri unelma!
On mulla unelma
Mä pyyhin perseeni siniristilipulla
Ja panen LSD: tä syömään Suomen leijonan
Mä haluun elää ja kuolla
Tulla tanssaan tänne päälle maan
Valaa mä en vanno mitään
Siniristilippumme, älä diivaile turhaan taivasta vasten
Siniristilippumme — Yhden leijonan murha on leikkiä lasten
Siniristilippumme!
(4x)
Mä en vanno mitään, mä en vanno mitään
Mä revin vapaiksi kädet tähtilipusta
Varastan sirpin sekä vasaran
Mä haluun elää ja kuolla
Tulla tanssaan tänne päälle maan
Valaa mä en vanno mitään
Siniristilippumme…
Mä en mahda mitään, mä en tahdo mitään
Mä pyyhin perseeni siniristilipulla…
Siniristilippumme…
«On mulla unelma, vapaa maailma
Ilman rajoja, on mulla unelma!»

On Mulla Unelma (traducción)

«Tengo un sueño: un mundo libre
Sin fronteras, hermosas palabras, ¿verdad?
Bueno, hay un deber, pero no te preocupes, amigo.
hago mi propio trabajo
Tienes la oportunidad de hacer lo que puede divertir
¡Cualquier cosa menos 'Mull' es un sueño!'
¡Tengo un sueño!
¡Gran sueño!
Tengo un sueño
Me limpié el culo con una bandera de cruz azul
Y hago que el LSD se coma al león finlandés
quiero vivir y morir
Ven a bailar aquí en la tierra
te juro que no te juro nada
Nuestra bandera Cruz Azul, no te agaches en vano contra el cielo
Nuestra Bandera Cruz Azul - El asesinato de un león es una obra de teatro para niños
¡Nuestra bandera de la cruz azul!
(4x)
No juro nada, no juro nada
Arranqué mis manos de la bandera de la estrella
Robo la hoz y el martillo
quiero vivir y morir
Ven a bailar aquí en la tierra
te juro que no te juro nada
Nuestra Bandera Azul…
No puedo hacer nada, no quiero nada.
Me limpié el culo con una bandera de cruz azul…
Nuestra Bandera Azul…
«Tengo un sueño, un mundo libre
¡Sin fronteras, tengo un sueño!»