Traducción de la letra de la canción Mushroom Moon - Sielun Veljet

Mushroom Moon (original)

Faith played a dirty trick
It put the spell on me
Alone in the weird woods
I saw the mushroom moon
I spoke to stones
They didn’t speak to me
I spoke to trees
They didn’t say a word
A sigh of the wind made me cry
And i started to fly
I flew over trees, i flew over
Mountains and seas
The mushroom moon is bad news
It’s a roundabout, where you never get out
The mushroom moon is bad news
It’s a sad night, a long flight
Then came a giant hand
It was soft and warm
Four fairies on the palm
Thank god, i was born
Red cheeks and bright blue eyes
And gentle smiles
Four little old ladies sang
An optimistic tune:
«Fly baby fly, don’t be frightened
You know what to do
What is it worth to have feet on the earth
You fool»

Mushroom Moon (traducción)

La fe jugó un truco sucio
Me puso el hechizo
Solo en el bosque extraño
Vi la luna de hongos
Hablé con piedras
no me hablaron
Hablé con los árboles
no dijeron ni una palabra
Un suspiro del viento me hizo llorar
Y comencé a volar
volé sobre los árboles, volé sobre
montañas y mares
La luna en forma de hongo es una mala noticia
Es una rotonda, donde nunca sales
La luna en forma de hongo es una mala noticia
Es una noche triste, un vuelo largo
Luego vino una mano gigante
Era suave y cálido.
Cuatro hadas en la palma
gracias a dios yo naci
Mejillas rojas y ojos azules brillantes.
Y sonrisas suaves
Cuatro viejecitas cantaban
Una melodía optimista:
«Vuela bebé vuela, no te asustes
Sabes qué hacer
De que vale tener los pies en la tierra
Tonto"