Traducción de la letra de la canción TISKIRÄTTI - Sielun Veljet

TISKIRÄTTI (original)

Olen tiskirätti, tiedän sen, mutta ylpeä sellainen
Olen nähnyt monta parempaa kulkijaa, maailma puhtautta janoaa
Kaikki sotaveteraanit vihaa mua, mä en vihaa, mä haluun rakastua
Ja sä sanot ett': «Mä haluun vaan lihaa, en sua», mä en vihaa, mä haluun
rakastua
Olen tiskirätti, tiedän sen, mutta ylpeä sellainen
Tiskirätti, tiedän sen, ylpeä sellainen
Tiellä kulkee kolme kostajaa, joku heille vittuilee
Kostoa kunniakin kumartaa, mutt' sitä tiskirätti ei tee
Yksi kostaja rutistaa raivoissaan riepua suurilla käsillään
Kyynel pieni mutaan vierähtää, vesi valuu, mutt' rätti jää
Nimismies leikkii jumalaa, sotarummut puhaltaa
Vaikka sinne tänne taipuilen, siihen tuuleen kaadu en
Moni kauneutta palvoo herranaan, lian kiertää kaukaa
Mutta se, joka puhtautta janoaa, ei pelkää paskaa

TISKIRÄTTI (traducción)

Soy un paño de cocina, lo sé, pero orgulloso de eso.
He visto muchos mejores caminantes, el mundo tiene sed de pureza
Todos los veteranos de guerra me odian, yo no odio, quiero enamorarme
Y dices: 'Quiero pero carne, no como', no odio, quiero
para enamorarse
Soy un paño de cocina, lo sé, pero orgulloso de eso.
Paño de cocina, lo sé, orgulloso de eso
Hay tres vengadores en el camino, alguien los está jodiendo.
La venganza también se inclina, pero el trapo no
Un vengador cruje el trapo con sus grandes manos.
Las lágrimas de lodo pequeño ruedan, el agua se drena, pero el trapo permanece
El tocayo toca a Dios, suenan los tambores de guerra
Aunque me incline aquí, no caigo en ese viento
Muchas bellezas adoran a su amo, la suciedad circula desde lejos
Pero el que tiene sed de pureza no le teme a la mierda