Traducción de la letra de la canción Don't Kill My Vibe - Sigrid, Cedric Gervais

Don't Kill My Vibe (original)

You shut me down, you like the control
You speak to me like I’m a child
Try to hold it down, I know the answer
I can’t shake it off and you feel threatened by me
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
Don’t kill my vibe
You love to tear me down, you pick me apart
Then build me up like I depend on you
But I throw myself from heights that used to scare me
Guess you’re surprised I’m the puzzle you can’t figure out
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
(I tried to play it nice but)
You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
Don’t kill my vibe
Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
And oh-oh-oh-oh
You’re acting like you hurt me but I’m not even listening
Hey, no-ooh-ooh-ooh
You’re acting like you hurt me but I’m not even listening
Don’t kill
Don’t kill my vibe
You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
(I tried to play it nice but)
You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
Don’t kill my vibe

(traducción)

Me callas, te gusta el control
Me hablas como si fuera un niño
Intenta mantenerlo presionado, sé la respuesta
No puedo quitármelo de encima y te sientes amenazado por mí.
Traté de hacerlo bien, pero
Oh, oh, oh, oh, oh
No mates mi vibra
Oh, oh, oh, oh, oh
No rompas mi paso
Te crees tan importante para mí, ¿no?
Pero quería que supieras que no perteneces aquí
Te crees tan importante para mí, ¿no?
No mates mi vibra
Te encanta derribarme, me destrozas
Entonces constrúyeme como si dependiera de ti
Pero me tiro desde alturas que antes me asustaban
Supongo que te sorprende que yo sea el rompecabezas que no puedes descifrar
Traté de hacerlo bien, pero
Oh, oh, oh, oh, oh
No mates mi vibra
Oh, oh, oh, oh, oh
No rompas mi paso
(Traté de hacerlo bien, pero)
Te crees tan importante para mí, ¿no?
Pero quería que supieras que no perteneces aquí
Te crees tan importante para mí, ¿no?
No mates mi vibra
Di que soy joven, no me importa, no renunciaré, no, no, no, ho
Di que soy joven, no me importa, no renunciaré, no, no, no, ho
Y oh-oh-oh-oh
Estás actuando como si me lastimaras, pero ni siquiera estoy escuchando
Oye, no-ooh-ooh-ooh
Estás actuando como si me lastimaras, pero ni siquiera estoy escuchando
no mates
No mates mi vibra
Te crees tan importante para mí, ¿no?
Pero quería que supieras que no perteneces aquí
Te crees tan importante para mí, ¿no?
Traté de hacerlo bien, pero
Oh, oh, oh, oh, oh
No mates mi vibra
Oh, oh, oh, oh, oh
No rompas mi paso
(Traté de hacerlo bien, pero)
Te crees tan importante para mí, ¿no?
Pero quería que supieras que no perteneces aquí
Te crees tan importante para mí, ¿no?
No mates mi vibra