Traducción de la letra de la canción Iron Hand - Silent Force

Iron Hand (original)

In the fields lush with gold
The sweat runneth over her body
Close her eyes as she wonders why she feels
Like she’s rotting
She knows there’s something better
He always slammed the door
And now the tears fall, they fall to the floor
He thinks he’s something better
Than anyone can hate
Believes a man this could make
With an iron hand, he rules the land
A dark brutal fist that condemned her
The sands in time that rule the mind
How can I keep her safe, and alive
The legends tell of beloved sin
The altar of sacred hearts lost deep within
The sun will shine in her eyes
That’s open wide, like a mirror
The strips are cut with leather
Deepens her wounds much more
The sadness so deep the tears never fall
Now forced to choose his future
Between the love and hate
He’s still the man that’s been holding her fate
With an iron hand, he rules the land
A dark brutal fist that condemned her
The sands in time that rule the mind
How can I keep her safe, and alive
Holy Father, I confess
For her love, which I profess
Holy Father, there’s no sin
Without my throne, can I live?
If he were gone, and I would reign
No longer would we feel the pain
But how can I deceive the throne
That holds my flesh and bone
The tears rolling down her face
The blood is spilled from her body
There is a day that I will pray
That sends the hand embracing her his way
My thoughts cannot touch her, I fear for her life
The blood, the pain that’s in his heart, I cannot tell a lie
With an iron hand, he rules the land
A dark brutal fist that condemned her
The sands in time that rule the mind
How can I keep her safe, and alive
With an iron hand, he rules the land
A dark brutal fist that condemned her
The sands in time that rule the mind
How can I keep her safe?

(traducción)

En los campos exuberantes con oro
El sudor corre por su cuerpo
Cierra los ojos mientras se pregunta por qué se siente
como si se estuviera pudriendo
Ella sabe que hay algo mejor
Siempre cerraba la puerta
Y ahora las lágrimas caen, caen al suelo
El piensa que es algo mejor
Que cualquiera puede odiar
Cree que un hombre esto podría hacer
Con mano de hierro gobierna la tierra
Un puño oscuro y brutal que la condenó
Las arenas en el tiempo que gobiernan la mente
¿Cómo puedo mantenerla a salvo y con vida?
Las leyendas hablan del pecado amado
El altar de los corazones sagrados perdido en lo profundo
El sol brillará en sus ojos
Eso está abierto de par en par, como un espejo
Las tiras se cortan con cuero.
Profundiza mucho más sus heridas.
La tristeza tan profunda que las lágrimas nunca caen
Ahora obligado a elegir su futuro
Entre el amor y el odio
Él sigue siendo el hombre que ha estado sosteniendo su destino.
Con mano de hierro gobierna la tierra
Un puño oscuro y brutal que la condenó
Las arenas en el tiempo que gobiernan la mente
¿Cómo puedo mantenerla a salvo y con vida?
Santo Padre, lo confieso
Por su amor, que te profeso
Santo Padre, no hay pecado
Sin mi trono, ¿puedo vivir?
Si él se fuera, y yo reinaría
Ya no sentiríamos el dolor
Pero, ¿cómo puedo engañar al trono?
Que sostiene mi carne y hueso
Las lágrimas rodando por su rostro
La sangre se derrama de su cuerpo.
Hay un día en que rezaré
Que envía la mano abrazándola a su manera
Mis pensamientos no pueden tocarla, temo por su vida
La sangre, el dolor que hay en su corazón, no puedo decir una mentira
Con mano de hierro gobierna la tierra
Un puño oscuro y brutal que la condenó
Las arenas en el tiempo que gobiernan la mente
¿Cómo puedo mantenerla a salvo y con vida?
Con mano de hierro gobierna la tierra
Un puño oscuro y brutal que la condenó
Las arenas en el tiempo que gobiernan la mente
¿Cómo puedo mantenerla a salvo?