Traducción de la letra de la canción Worlds Apart - Silent Force

Worlds Apart (original)

Choices that we have made
All the roles we have played
Different worlds that we’re passing through
Paths they twist and they turn
Every bridge that we’ve burned
Every door that’s closed on us
You have to
Find your fascination
Are you holding back your fears?
Will you stop the masquerade?
Guide us to the hands of fate
Worlds apart we’re living for day by day
Lead us to the hands of fate
Worlds apart, we’ll stand alone in dismay
Memories of our youth
Tiny moments of truth
Crossroads we were dancing through
Moments that we have shared
No one would ever have cared
Binds us all in more ways than one
You have to
Find your fascination
Quit believing in your fears
Stop this senseless masquerade
Guide us to the hands of fate
Worlds apart we’re living for day by day
Lead us to the hands of fate
Worlds apart, we’ll stand alone in dismay
Nothing so pathetic
Than people full of hate
Go before a god as equals
And stand at heaven’s gate
Are you one of those people
Whose thoughts they cannot hide
Judged by how you live each day
Standing side by side
Is there something in my words
That grabs you by the heart
We have to live together though
We’re living worlds apart
Worlds apart
Worlds apart, guide us to the hands of fate
Guide us to the hands of fate
Worlds apart we’re living for day by day
Lead us to the hands of fate
Worlds apart, we’ll stand alone in dismay
So guide us to the hands of fate
Worlds apart we’re living for day by day
Lead us to the hands of fate
Worlds apart, we’ll stand alone in dismay

Worlds Apart (traducción)

Elecciones que hemos hecho
Todos los roles que hemos jugado
Diferentes mundos por los que estamos pasando
Caminos que tuercen y giran
Cada puente que hemos quemado
Cada puerta que está cerrada sobre nosotros
Tienes que
Encuentra tu fascinación
¿Estás conteniendo tus miedos?
¿Detendrás la mascarada?
Guíanos a las manos del destino
Mundos separados por los que vivimos día a día
Llévanos a las manos del destino
Mundos aparte, estaremos solos en consternación
Recuerdos de nuestra juventud
Pequeños momentos de la verdad
Cruce de caminos por los que estábamos bailando
Momentos que hemos compartido
A nadie nunca le hubiera importado
Nos une a todos en más de un sentido
Tienes que
Encuentra tu fascinación
Deja de creer en tus miedos
Detener esta mascarada sin sentido
Guíanos a las manos del destino
Mundos separados por los que vivimos día a día
Llévanos a las manos del destino
Mundos aparte, estaremos solos en consternación
Nada tan patético
Que gente llena de odio
Ir ante un dios de igual a igual
Y estar a la puerta del cielo
Eres una de esas personas
Cuyos pensamientos no pueden ocultar
Juzgado por cómo vives cada día
De pie uno al lado del otro
¿Hay algo en mis palabras?
Que te agarra por el corazón
aunque tenemos que vivir juntos
Estamos viviendo mundos aparte
Mundos aparte
Mundos aparte, guíanos a las manos del destino
Guíanos a las manos del destino
Mundos separados por los que vivimos día a día
Llévanos a las manos del destino
Mundos aparte, estaremos solos en consternación
Así que guíanos a las manos del destino
Mundos separados por los que vivimos día a día
Llévanos a las manos del destino
Mundos aparte, estaremos solos en consternación