Traducción de la letra de la canción Hope for Now - Silent Screams

Hope for Now (original)

Day in day out
We all walk the fine line
Between heaven and hell
Cherish the time you have
Although it be gone tomorrow
Guiding light
Hope for now
Have I seen all I’m meant to see?
Or is there so much more
Is it all downhill from here?
Is it all?
If I hang on just a little longer
How much longer
I’m losing my grip
We’re just echoes in the storm
Though lost, unheard, we’ll never be alone
Right now I’m at the edge of the rope
I’m holding on to stop from snapping the bone
Hold me up and I know
I’ve been here before
This place feels the same
The noose is still warm
I thought this darkness had gone
It never really left at all
It’s hard looking in from the outside
When everything feels wrong
I’m not the same anymore
So wrap me up in all my regret and bury me beneath the leaves
Maybe then I will be at peace
I don’t ever think but I can hope
It got easier it gets easier
I don’t ever think but I can hope
It gets easier
Hope for now

(traducción)

Día tras día
Todos caminamos por la fina línea
Entre el cielo y el infierno
Valora el tiempo que tienes
Aunque se haya ido mañana
Luz de guía
Espero por ahora
¿He visto todo lo que debo ver?
O hay mucho más
¿Es todo cuesta abajo desde aquí?
¿Es todo?
Si aguanto un poco más
Cuanto tiempo más
Estoy perdiendo mi control
Solo somos ecos en la tormenta
Aunque perdidos, sin ser escuchados, nunca estaremos solos
Ahora mismo estoy al borde de la cuerda
Estoy aguantando para evitar romperme el hueso
Sostenme y lo sé
He estado aqui antes
Este lugar se siente igual
La soga todavía está caliente.
Pensé que esta oscuridad se había ido
Realmente nunca se fue en absoluto
Es difícil mirar desde afuera
Cuando todo se siente mal
ya no soy el mismo
Así que envuélveme en todo mi pesar y entiérrame debajo de las hojas
Tal vez entonces estaré en paz
Nunca pienso, pero puedo esperar
Se hizo más fácil se vuelve más fácil
Nunca pienso, pero puedo esperar
Se vuelve más fácil
Espero por ahora