Traducción de la letra de la canción Separation Of... - Silent Screams

Separation Of... (original)

The strings have snapped and beginning to eviscerate
Throat clenched until the air stops
Throat clenched until I can pull it together
It took all of me to stop my hands from shaking
You think you know somebody until they become someone else
These walls have never seemed so empty
Pacing through desolate rooms
I’ll never find out why
And I hope your happier now
It took all of me to stop myself from tearing out
Your selfish fucking tongue and walking away, cunt
I don’t give a fuck anymore because love never gave a fuck about me
I don’t give a fuck anymore because everything is dead and buried
And after all the ache and the upset
Now I don’t care
We let the world burn around us
We let the world turn to ashes
Everything we had is lost

(traducción)

Las cuerdas se han roto y comienzan a destriparse
Garganta apretada hasta que el aire se detiene.
Garganta apretada hasta que pueda juntarla
Necesité todo de mí para evitar que me temblaran las manos.
Crees que conoces a alguien hasta que se convierte en otra persona
Estas paredes nunca han parecido tan vacías
Paseando por habitaciones desoladas
Nunca sabré por qué
Y espero que seas más feliz ahora
Necesité todo de mí para evitar que me arrancara
Tu puta lengua egoísta y alejarte, coño
Ya no me importa un carajo porque al amor nunca le importo un carajo
Ya no me importa un carajo porque todo está muerto y enterrado
Y después de todo el dolor y el malestar
Ahora no me importa
Dejamos que el mundo arda a nuestro alrededor
Dejamos que el mundo se convierta en cenizas
Todo lo que teníamos se perdió