Traducción de la letra de la canción When It Rains - Silent Screams

When It Rains (original)

When it rains, it fucking pours
And as far as i can see, there is no sun…
This is no way to live
This is not what i call a life
But i’ll keep climbing until i see the sun
This is no way to live
This is not what i call home
But i’ll keep climbing until i see the sun
I did this to myself
And i’ll never know
I have nothing left
I did this to myself…
Another day goes by
But i’ll keep climbing until see the sun.
Until i see myself, until i find myself
I count the days that we spent
You changed my life forever and i’ll never forget.
Waiting for better days
Im waiting for better days…
I’ll still savour these days
And i’ll never forget
I’ll still savour these days…
When it rains
(im waiting for better days)

(traducción)

Cuando llueve, llueve a cántaros
Y por lo que puedo ver, no hay sol...
Esta no es manera de vivir
Esto no es lo que yo llamo una vida
Pero seguiré subiendo hasta que vea el sol
Esta no es manera de vivir
Esto no es lo que yo llamo hogar
Pero seguiré subiendo hasta que vea el sol
Me hice esto a mi mismo
Y nunca lo sabré
No me queda nada
Me hice esto a mi mismo...
Otro día pasa
Pero seguiré subiendo hasta ver el sol.
Hasta que me vea, hasta que me encuentre
Cuento los días que pasamos
Cambiaste mi vida para siempre y nunca lo olvidaré.
Esperando días mejores
Estoy esperando días mejores...
Todavía saborearé estos días
Y nunca olvidaré
Seguiré saboreando estos días...
Cuando llueve
(estoy esperando días mejores)