Traducción de la letra de la canción Despair - Silent Season

Despair (original)

Until you step in the ring and
Make something of yourself
They’ll be no sympathy for
Giving up your dreams
So make it right
You’re on your own
You’ll never know what you’ll become till everything is said ends
Nobody cares, nobody tears
You’ll see, how you have fought despair
So don’t bother living in your past or nothing
Will ever last or you’ll set yourself a stray
Cause up till you let go
You’ll never really know, if you can rise against defeat
So dont put your life on hold trying to
Find the golden path to love.
Won’t fake
You’ll never know what you’ll become till everything is said ends
Nobody cares, nobody tears
You’ll see, how you have fought despair
The way you live your life is fake.
You’ll never prove anything
You’ll never know what you’ll become till everything is said ends
Nobody cares, nobody tears
You’ll see, how you have fought despair
And I know how far you’ve come to see someone will care
Someone will tears and you’ll see how you have fought despair

(traducción)

Hasta que entras en el ring y
Haz algo de ti mismo
No tendrán simpatía por
Renunciar a tus sueños
Así que hazlo bien
Estás sólo en esto
Nunca sabrás en qué te convertirás hasta que todo termine
A nadie le importa, nadie llora
Verás, como has combatido la desesperación
Así que no te molestes en vivir en tu pasado o nada
Alguna vez durará o te convertirás en un vagabundo
Porque hasta que te sueltes
Nunca sabrás realmente si puedes levantarte contra la derrota
Así que no pongas tu vida en espera tratando de
Encuentra el camino dorado hacia el amor.
no fingirá
Nunca sabrás en qué te convertirás hasta que todo termine
A nadie le importa, nadie llora
Verás, como has combatido la desesperación
La forma en que vives tu vida es falsa.
Nunca probarás nada
Nunca sabrás en qué te convertirás hasta que todo termine
A nadie le importa, nadie llora
Verás, como has combatido la desesperación
Y sé lo lejos que has llegado para ver que a alguien le importe
Alguien llorará y verás como has luchado contra la desesperación