Traducción de la letra de la canción Wounds - Silent Season

Wounds (original)

Insecure about the thought
Of being alone in the dark
Where all the shadows hide
From what they’ve beed denied
Pre-Chorus:
I’m feeling like
I’m losing all control
I’ve got to get
Out of this hole
I’m taking back what’s mine
Nothing’s worth the time
It took to heal these wounds
I’m looking past the blinds
No one’s worth the time
It took to heal these wounds
Broken down and torn apart
From what is left of this heart
It’s eating me alive
There’s nothing left inside
Pre-Chorus:
I’m feeling like
I’m losing all control
I’ve got to get
Out of this hole
I’m taking back what’s mine
Nothing’s worth the time
It took to heal these wounds
I’m looking past the blinds
No one’s worth the time
It took to heal these wounds
Bridge:
You’ve got to get out of your head
Don’t stop until you’ve bled
Face the fact that you’re
Running in strides
You will survive
Know that you can beat
Whatever’s left
Blocking your street
You’ve got to get out of your head
I’m taking back what’s mine
Nothing’s worth the time
It took to heal these wounds
I’m looking past the blinds
No one’s worth the time
It took to heal these wounds
When will I heal these wounds

Wounds (traducción)

Inseguro sobre el pensamiento
De estar solo en la oscuridad
Donde todas las sombras se esconden
De lo que han sido negados
Pre coro:
me siento como
Estoy perdiendo todo el control
tengo que conseguir
Fuera de este agujero
Estoy recuperando lo que es mío
Nada vale la pena el tiempo
Fue necesario para sanar estas heridas
Estoy mirando más allá de las persianas
Nadie vale la pena el tiempo
Fue necesario para sanar estas heridas
Desglosado y desgarrado
De lo que queda de este corazón
Me está comiendo vivo
no queda nada adentro
Pre coro:
me siento como
Estoy perdiendo todo el control
tengo que conseguir
Fuera de este agujero
Estoy recuperando lo que es mío
Nada vale la pena el tiempo
Fue necesario para sanar estas heridas
Estoy mirando más allá de las persianas
Nadie vale la pena el tiempo
Fue necesario para sanar estas heridas
Puente:
Tienes que salir de tu cabeza
No te detengas hasta que hayas sangrado
Enfréntate al hecho de que eres
Corriendo a pasos agigantados
Sobrevivirás
Se que puedes vencer
lo que quede
Bloqueando tu calle
Tienes que salir de tu cabeza
Estoy recuperando lo que es mío
Nada vale la pena el tiempo
Fue necesario para sanar estas heridas
Estoy mirando más allá de las persianas
Nadie vale la pena el tiempo
Fue necesario para sanar estas heridas
¿Cuándo sanaré estas heridas?