Traducción de la letra de la canción Forgive Me - Silkk The Shocker, Denise Weeks

Forgive Me (original)

Dear God, I know I’m wrong sometimes but
Who are they to judge me
Cause umm… he who don’t sin should cast the first stone
Dear God, Forgive me for my sins
Cause all I wanted to do in this world was to win
To all my soldiers in the grave or the pen
All my soldiers, thats blowing with the wind, life is hard
Dear God, Forgive me for my sins
Cause all I wanted to do in this world was to win
To all my soldiers in the grave or the pen
All my soldiers, thats blowing with the wind, life is hard
I ain’t got time to worry about who hate me or love me
Why would I care how a nigga feel when only god can judge me
I know I deserve 5 mics for how hard I strive
But I’m cool cause I really only need one mic like Nas
And I ain’t got time to worry about whether my foes is mad
Got bigger problems, should the color of my cars or clothes be black
If you really wanna understand me, then just come with me
Then you really understand why I keep the gun with me
Only way to make money, if you slung rocks
Rap was the hot shit, you had to have a jumpshot
Look, I try but my shots was off
I stay fly, stay driving something new on the block, y’all
It don’t take a rocket scientist if you can add
I never had a job figuring out you do the math
Tell my nigga I had a fight with, I never told you I was starving
What’s the rush, I figure I could just tell you tomorrow
But tomorrow never came, well it came but you wasn’t around
I know God took you but I know you still looking down
You know I do this for the ones that ain’t got no choice
I speak the truth for the ones who ain’t got a voice, let’s go

(traducción)

Querido Dios, sé que a veces me equivoco, pero
Quienes son ellos para juzgarme
Porque umm… el que no peque que tire la primera piedra
Querido Dios, perdóname por mis pecados
Porque todo lo que quería hacer en este mundo era ganar
A todos mis soldados en la tumba o la pluma
Todos mis soldados, eso sopla con el viento, la vida es dura
Querido Dios, perdóname por mis pecados
Porque todo lo que quería hacer en este mundo era ganar
A todos mis soldados en la tumba o la pluma
Todos mis soldados, eso sopla con el viento, la vida es dura
No tengo tiempo para preocuparme por quién me odia o me ama
¿Por qué me importaría cómo se siente un negro cuando solo Dios puede juzgarme?
Sé que merezco 5 micrófonos por lo mucho que me esfuerzo
Pero soy genial porque realmente solo necesito un micrófono como Nas
Y no tengo tiempo para preocuparme de si mis enemigos están enojados
Tengo problemas más grandes, ¿debería ser negro el color de mis autos o mi ropa?
Si realmente quieres entenderme, entonces solo ven conmigo
Entonces realmente entiendes por qué guardo el arma conmigo.
La única forma de ganar dinero, si arrojas rocas
El rap era la mierda caliente, tenías que tener un salto
Mira, lo intento pero mis tiros estaban fuera
Me quedo volando, sigo conduciendo algo nuevo en el bloque, ustedes
No hace falta ser un científico espacial si puede agregar
Nunca tuve un trabajo para descubrir que haces los cálculos
Dile a mi negro con el que tuve una pelea, nunca te dije que me estaba muriendo de hambre
¿Cuál es la prisa? Me imagino que podría decírtelo mañana.
Pero el mañana nunca llegó, bueno, llegó pero no estabas cerca
Sé que Dios te llevó, pero sé que sigues mirando hacia abajo
Sabes que hago esto por los que no tienen otra opción
Digo la verdad para los que no tienen voz, vamos