Traducción de la letra de la canción Just Be Straight With Me - Silkk The Shocker

Just Be Straight With Me (original)

People always talkin 'bout
(I'm what, say what? I’m what, say what?)
You’re a hustler
(I'm what, say what? I’m what, say what?)
I don’t care what the others think,
just be straight with me (I'm what say what?)
Huh?
Huh?
Huh?
I know I take chances to make sure I’m sittin tight
do I get how I live, sometimes I don’t get it right
my gold and platinum plaques make you know what we did
have the whole world wonderin what Silkk The Shocker, Master P did
see it ain’t no limit, it’s only the beginnin
why cuz all y’all want us to fall, and hit the wall
it’ll only take a minute, an see I gets the bomb tree
Beats By the Pound shit, it sound sick, rolex, and baguettes all
I take this out the ghetto an live up on top
akin flights, an shoppin sprees, on 504 yachts
see money don’t change me, make me live a lil bit good
took some of my, family members, an my homies out the hood
see we ghetto millionaires, far away when we meet
i think they watched us P cuz about when we speak
see I’m too deep to change, everybody know my name
I guess I gotta charge it 2 da game
UGHHH!
Green money, I like to count honey,
my only bad habit that I like to sell B’s honey
we hot check the Billboard spot
24 g’s an P’s to make a club rock
now they violent, gotta get it rowdy
peep game gotta Benz, Lex Luger in or out it don't hate me, the money don't make me it's gonna take 200 million just to break me cuz I'm a soldier, I thought I told ya I like that doja,
but hate the rollers
Crystal, greed, an hinace, got cream
makes a brother in a Bentley, from the ghetto
there ain’t no limit cuz we livin large
bought a rolex, a yacht with a gold card
you done lately, your girl wanna date me, in my grill
for, UGHHH!
an I’m straight g I guess they call me a hustler, cuz of the fast livin
but if I see somethin I gotta get it, because I have vision
an if I like it, I gotta get, if I saw it went from, over the shows, over the doors
house full of floors that’s marble, a brand new Ferrari
parked it, when I bought it, see I’m a no limit soldier
an I came to get it started, what you, what you think,
I’m all about my bank, tryin to be a multi-millionaire
before I’m old enough to drink, now we can ride bro, no lie bro
see nobody be here beside us, so go ahead an fire it up some girls wanna perk it, my homies like to work it soldiers from Texas, all the way to Jersey
tick to the tock, all around the clock
from the north, to the south,
to the east, to the west, it just don’t stop
so to all my real g’s, throw them up high
to all the ballers that have the corks of Crystal let it fly
that’s how we live
No Limit say what?
I’m what say what?
New Orleans say what?
I’m what say what?
South side say what?
Ugh!
I’m what say what?
East side say what?
I’m what say what?
West coast say what?
I’m what say what?
North side say what?
I’m what say what?
Silkk The Shocker say what?
I’m what say what?
No Limit say what?
I’m what say what?
Ha ha, playas, congratulate,
ain’t no hatin on this side, where the money at?
That’s what hustlin is about, you heard me?
Master P, Silkk The Shocker, hustlin till the izend,
movin thangs how we get it, we gonna get it, how we livin.

Just Be Straight With Me (traducción)

La gente siempre habla de
(¿Soy qué, digo qué? ¿Soy qué, digo qué?)
eres un estafador
(¿Soy qué, digo qué? ¿Soy qué, digo qué?)
No me importa lo que piensen los demás,
solo sé directo conmigo (¿soy qué dices qué?)
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
Sé que me arriesgo para asegurarme de estar bien sentado
entiendo cómo vivo, a veces no lo entiendo bien
mis placas de oro y platino te hacen saber lo que hicimos
hacer que todo el mundo se pregunte qué hizo Silkk The Shocker, Master P
Mira, no hay límite, es solo el comienzo.
¿Por qué todos ustedes quieren que caigamos y golpeemos la pared?
solo tomará un minuto, y veo que obtengo el árbol bomba
Beats By the Pound mierda, suena enfermo, rolex y baguettes todo
Saco esto del ghetto y vivo arriba
vuelos similares, juergas de compras, en 504 yates
Mira, el dinero no me cambia, hazme vivir un poco bien.
Saqué a algunos de mis miembros de la familia y mis amigos del capó
vemos a los millonarios del ghetto, lejos cuando nos encontramos
Creo que nos observaron P porque cuando hablamos
mira, soy demasiado profundo para cambiar, todos saben mi nombre
Supongo que tengo que cargarlo 2 da juego
¡UGHHH!
Dinero verde, me gusta contar cariño,
mi unico mal habito que me gusta vender la miel de B
revisamos el spot de Billboard
24 g es una P para hacer un club rock
ahora son violentos, tienen que hacerlo ruidoso
peep game gotta Benz, Lex Luger dentro o fuera no me odien, el dinero no me hace tomará 200 millones solo para romperme porque soy un soldado, pensé que te dije que me gusta eso doja,
pero odio los rodillos
Cristal, codicia, un hinace, tengo crema
hace un hermano en un Bentley, del gueto
no hay límite porque vivimos a lo grande
compré un rolex, un yate con tarjeta dorada
terminaste últimamente, tu chica quiere salir conmigo, en mi parrilla
para, ¡UGHHH!
y soy heterosexual g supongo que me llaman un estafador, porque de la vida rápida
pero si veo algo, tengo que conseguirlo, porque tengo visión
y si me gusta, tengo que conseguir, si vi que pasó de, sobre los espectáculos, sobre las puertas
casa llena de suelos de mármol, un Ferrari nuevo
lo estacioné, cuando lo compré, mira, soy un soldado sin límite
y vine a ponerlo en marcha, lo que tu, lo que piensas,
Soy todo acerca de mi banco, tratando de ser multimillonario
antes de que tenga la edad suficiente para beber, ahora podemos montar hermano, no mientas hermano
No veo que nadie esté aquí a nuestro lado, así que adelante y enciéndalo. Algunas chicas quieren animarlo. A mis amigos les gusta trabajar. Soldados de Texas, hasta Jersey.
tic-tac, todo el día
del norte, al sur,
al este, al oeste, simplemente no se detiene
así que a todos mis verdaderos g, tíralos alto
a todos los ballers que tienen los tapones de cristal déjenlo volar
así es como vivimos
Sin límite decir qué?
¿Soy qué decir qué?
¿Nueva Orleans dice qué?
¿Soy qué decir qué?
¿Lado sur dice qué?
¡Puaj!
¿Soy qué decir qué?
Lado este decir qué?
¿Soy qué decir qué?
¿La costa oeste dice qué?
¿Soy qué decir qué?
Lado norte decir qué?
¿Soy qué decir qué?
Silkk The Shocker decir qué?
¿Soy qué decir qué?
Sin límite decir qué?
¿Soy qué decir qué?
Ja ja, playas, felicitaciones,
no hay ningún hatin en este lado, ¿dónde está el dinero?
De eso se trata Hustlin, ¿me escuchaste?
Maestro P, Silkk The Shocker, apresurándose hasta el final,
moviendo cosas cómo lo conseguimos, lo conseguiremos, cómo vivimos.