Traducción de la letra de la canción The Day After - Silkk The Shocker

The Day After (original)

Yo, this for all my people stuck, who ain’t gotta choice, I ain’t forgot
About yall, I’m comin' back for yall uhn huh, never let 'em tell you
What you can &can't do, look I know they tried to tell me
Growin' up I never really had much
An if I had it was bad, if I ever had luck
An searchin' tryna come up, tryna get a fast buck
Had so many doors I could of ran into but I past up
In tha middle of tha ghetto not knowin' it’s bad
He was gone most of tha time, never really knowin' my dad
Seen death at a young age, learned to expect that
Tell me I was never gonna be nothin', I learn to accept that
I only knew life, never knew death til' my grandmother left here
It was confusion not to see her, just see pictures on tha dresser
All I knew was smiles, I never knew what cryin' was
I only knew tha truth, I never knew what lyin' was
I only knew livin', I never knew what dyin' was
I never knew what a funeral &why everybody was cryin' &hugs
Standin' on tha block all night just tryin' to define love
Growin' up in a place where it really wasn’t designed for us
I could of been born son of a queen
Instead I was born son of a maid, forced to leave sons kids wit fiends
Never could undestand why they done these things
Why everybody smile when she there, left they become so mean
Until I gre up &realized there was nobody else
You need help you gotta do it yoself (that's real)
(Erica Foxx)]
There’s always sunshine after tha rain
(Hold on, you gota have faith &be strong)
There’s always happiness after tha pain
(Hold on, just hold on)
After tha saddiness it’s always laughter
(Hold on, just hold on)
No matter how bad it might look todat, it’s always a day after
(Hold on, just hold on)
I know it’s tough, sometimes it might be rough
(Hold on, you gota have faith &be strong)
No matter how bad it looks always keep yo head up
(Hold on, just hold on)
No matter what happen just be strong
(Hold on, just hold on)
I know sometimes it feel like you slippin' but just hold on
I had good memories &bad, tryna hold on to tha good
tuck in tha ghetto yall just tryna see past tha hood
Watchin' my mom come home all tired
Picture we livin' check to check &look she just got fired
ryna be strong don’t want tha kids to see her cry
I seen tha reflection thru tha mirror wipin' tears from her eyes
Seen tha lights get cut off, tha water, &plus tha rent due
Must of been some kinda test all tha things we went thru
But I figured they can’t stop what’s meant to be
An if it’s real then we’ll make it look eventually
Now look at ya son, now I’m all grown
They said I’d never amount to nothin', look I done proved 'em wrong
(No matter what’s goin' on, you gotta have faith &be strong
No matter what’s goin' on, just hold on, just hold on)
There’s always gonna be sunshine, no matter what happens there’s always
Gon' be a way out I know from experience, hold on, everybody hold on
I’m gonna save all my people uhn huh, uhn huh, uhn huh so hold on yall

The Day After (traducción)

Oye, esto para toda mi gente atrapada, que no tiene elección, no lo olvidé
Acerca de ustedes, voy a volver por ustedes uhn huh, nunca dejes que te lo cuenten
Lo que puedes y no puedes hacer, mira, sé que trataron de decirme
Al crecer nunca tuve mucho
Y si la tuve fue mala, si alguna vez tuve suerte
Una búsqueda tratando de aparecer, tratando de obtener dinero rápido
Tenía tantas puertas con las que podría haber corrido, pero pasé
En medio del ghetto sin saber que es malo
Se había ido la mayor parte del tiempo, sin conocer realmente a mi padre.
Visto la muerte a una edad temprana, aprendió a esperar que
Dime que nunca iba a ser nada, aprendo a aceptar eso
Solo conocí la vida, nunca conocí la muerte hasta que mi abuela se fue de aquí
Fue confuso no verla, solo ver fotos en la cómoda.
Todo lo que sabía eran sonrisas, nunca supe lo que era llorar
Solo sabía la verdad, nunca supe lo que era mentir
Solo sabía vivir, nunca supe lo que era morir
Nunca supe qué funeral y por qué todos lloraban y se abrazaban
Parado en ese bloque toda la noche tratando de definir el amor
Creciendo en un lugar donde realmente no fue diseñado para nosotros
Pude haber nacido hijo de una reina
En cambio, nací hijo de una sirvienta, obligado a dejar hijos hijos con demonios
Nunca pude entender por qué hicieron estas cosas
¿Por qué todos sonríen cuando ella está allí, se fue? Se vuelven tan malos
Hasta que crecí y me di cuenta de que no había nadie más
Necesitas ayuda, tienes que hacerlo tú mismo (eso es real)
(Érica Foxx)]
Siempre hay sol después de la lluvia
(Espera, tienes que tener fe y ser fuerte)
Siempre hay felicidad después del dolor
(Espera, solo espera)
Después de la tristeza siempre es risa
(Espera, solo espera)
No importa lo mal que se vea hoy, siempre es un día después
(Espera, solo espera)
Sé que es duro, a veces puede ser duro
(Espera, tienes que tener fe y ser fuerte)
No importa lo mal que se vea, siempre mantén la cabeza en alto
(Espera, solo espera)
No importa lo que pase solo se fuerte
(Espera, solo espera)
Sé que a veces se siente como si te estuvieras resbalando, pero solo aguanta
Tuve buenos recuerdos y malos, trato de aferrarme a los buenos
métanse en el ghetto y todos ustedes solo traten de ver más allá de la capucha
Ver a mi mamá volver a casa cansada
Imagínese que vivimos de cheque en cheque y mira, ella acaba de ser despedida
ryna sea fuerte no quiero que los niños la vean llorar
Vi ese reflejo a través del espejo secándose las lágrimas de sus ojos
He visto que se cortan las luces, el agua y más el alquiler adeudado
Debe haber sido una especie de prueba de todas las cosas por las que pasamos
Pero me imaginé que no pueden detener lo que debe ser
Y si es real, lo haremos parecer eventualmente
Ahora mira a tu hijo, ahora soy todo un adulto
Dijeron que nunca llegaría a nada, mira, les probé que estaban equivocados
(No importa lo que esté pasando, debes tener fe y ser fuerte
No importa lo que esté pasando, solo espera, solo espera)
Siempre habrá sol, pase lo que pase, siempre habrá
Va a ser una salida, lo sé por experiencia, espera, todo el mundo espera
Voy a salvar a toda mi gente uhn huh, uhn huh, uhn huh así que aguanten todos