Traducción de la letra de la canción The Day I Was Made - Silkk The Shocker

The Day I Was Made (original)

Today, we have a serious decision that needs to be made for our family
There’s a young cat out here that’s growing old
Quick and fast in our organization
And today he must step up and be made
And I think you all know
Who’s this guy mayn?
This guy is Silkk, Silkk the Shocker
His contribution to the streets has grown so fast he’s grown weak.
Kay?
You know what, this decison must be made now and only now
Isn’t he young?
He’s a stand up guy, he’s a born leader, he has my blood
I was also a young when I started
So be it
Godfather, please, let me be the one to tell him he’s a Made Man
Not now, let the Don tell him
Dannny Divuchi, bring Silkk to me
Godfather, you won’t regret it
Yo Don, what up with this visit to
Okay mayn, have a seat, ju know
I’m here to tell you some good news mayn
You’re a Made Man now, everybody stand up
Last Year, I was the help, this year I’m the boss
You don’t like it?
Fuck y’all, they’ll find y’all niggas lost
Fuck with real niggas, mob figures
Not you niggas that’s soft
Im talking about visiting some of you niggas
Some of you, niggas is talk
I always been a made man starting when I was, just a teen
Through the streets where I knew how to hustle
So the Don, put me down on his team
Told me to be, down to take a chance
Ya gotta be down to dirty dance
If so, the world can be yours so I put my, life in his hands
I know I’m up in the game, but I learned quickly
Told me you could live good
But wouldn’t give it up when they come to get you
Told me never make, moves with your heart
Never snitch if you get caught
Never trust anybody a 100 percent, realize anybody can be bought
Everybody got a price
Money’s nothing without
Power respect, loyalty, is a way of life
You’ve been chosen, to be the Made Man
Everybody gotta turn
Theres rules to this shit
That everybody gotta learn
To go from poverty to riches
Before I rule, choose my girl
Today it’s the streets, tomorrow.
I rule the world
I want the world the and everything up in it
No settling this time, this time, the sky’s the limit
Power, loyalty, respect, from the cradle to the grave
I want to rule and I did, the day I was made
I’m a Made Man
I want the world and everything up in it
No settling this time, this time, the sky’s the limit
Born leader, from the cradle, to the grave
I want to rule and I got my chance the day I was made
I’m a Made Man
I want the finer things, the car, house, and diamond rings
Wait patiently cause I know that time will bring it.
(time will bring)
I’m a Made Man touch it no mo, I don’t touch no coke
I’m a made man, fuck it
I don’t even show up for court
Judge tried to give me ten
Pointed the middle finger cause I, thought he was trippin
I can tell him why every nigga I had beef with
Them niggas, wind up missin'
Used to be broke, but now I’m nothing but dollar signs
Used to be convicted felonies but now if I get convicted
It’s white collar crimes
Shit never been nervous, if I was, never let it show
Cause of my baby face
I did a lot of crime but, they let me go
Usually females come to get me
Never ever, leave no witnesses
If I gotta do it, it gotta get done, nothin' personal just business
A Made Man with a vision
Learned to, master the system
My family never see’s me
I just send em, presents on Christmas
I want the world, take trips to Reno, stock in a Casino
Make a lot of loot, have suits designed by, Valentino
I want the world, and everything up in it, when I said it I meant it
Time to ride high, this time is, sky’s the limit
Sometimes it feels like my last line, my last rhyme
Gave the world to little brothers
Never been nothing but the last Don
I want the world

The Day I Was Made (traducción)

Hoy, tenemos una decisión seria que debe tomarse para nuestra familia.
Hay un gato joven aquí que está envejeciendo
Rápido y rápido en nuestra organización
Y hoy debe dar un paso al frente y hacerse
Y creo que todos ustedes saben
¿Quién es este chico Mayn?
Este tipo es Silkk, Silkk the Shocker
Su contribución a las calles ha crecido tan rápido que se ha debilitado.
kay?
Sabes qué, esta decisión debe tomarse ahora y solo ahora
¿No es joven?
Es un tipo de pie, es un líder nato, tiene mi sangre.
Yo también era joven cuando empecé
Que así sea
Padrino, por favor, déjame ser el que le diga que es un Made Man
Ahora no, deja que el Don le diga
Dannny Divuchi, tráeme a Silkk
Padrino, no te arrepentirás
Yo Don, ¿qué pasa con esta visita a
Está bien mayn, toma asiento, ya sabes
Estoy aquí para darte buenas noticias mayn
Eres un Made Man ahora, todos levántense
El año pasado fui la ayuda, este año soy el jefe
¿No te gusta?
Que se jodan, los encontrarán perdidos
A la mierda con niggas reales, figuras de la mafia
No, niggas, eso es suave
Estoy hablando de visitar a algunos de ustedes negros
Algunos de ustedes, niggas es hablar
Siempre he sido un hombre hecho desde que era solo un adolescente
Por las calles donde supe apresurarme
Así que Don, ponme en su equipo
Me dijo que fuera, que me arriesgara
Tienes que estar dispuesto a bailar sucio
Si es así, el mundo puede ser tuyo, así que pongo mi vida en sus manos.
Sé que estoy en el juego, pero aprendí rápidamente
Me dijiste que podrías vivir bien
Pero no se daría por vencido cuando vengan a buscarte
Me dijiste que nunca hicieras, se mueve con tu corazón
Nunca delates si te atrapan
Nunca confíes en nadie al 100 por ciento, date cuenta de que cualquiera puede ser comprado
Todo el mundo tiene un precio
El dinero no es nada sin
Poder respeto, lealtad, es una forma de vida
Has sido elegido para ser el hombre hecho
Todo el mundo tiene que girar
Hay reglas para esta mierda
Que todo el mundo tiene que aprender
Pasar de la pobreza a la riqueza
Antes de gobernar, elige a mi chica
Hoy son las calles, mañana.
Yo gobierno el mundo
Quiero el mundo y todo en él
Sin conformarse esta vez, esta vez, el cielo es el límite
Poder, lealtad, respeto, desde la cuna hasta la tumba
Quiero gobernar y lo hice, el día que me hicieron
Soy un hombre hecho
Quiero el mundo y todo en él
Sin conformarse esta vez, esta vez, el cielo es el límite
Líder nato, desde la cuna hasta la tumba
Quiero gobernar y tuve mi oportunidad el día que me hicieron
Soy un hombre hecho
Quiero las cosas buenas, el auto, la casa y los anillos de diamantes.
Espera pacientemente porque sé que el tiempo lo traerá.
(el tiempo traerá)
Soy un hombre hecho, tócalo no mo, no toco coca cola
Soy un hombre hecho, a la mierda
Ni siquiera me presento a la corte
El juez trató de darme diez
Señalé con el dedo medio porque pensé que estaba loco
Puedo decirle por qué todos los negros con los que tuve problemas
Esos niggas, terminan extrañándose
Solía ​​​​estar arruinado, pero ahora no soy más que signos de dólar
Solían ser condenados por delitos graves, pero ahora si me condenan
son delitos de cuello blanco
Mierda, nunca he estado nervioso, si lo estaba, nunca dejes que se muestre
La causa de mi cara de bebé
Hice muchos delitos pero me dejaron ir
Por lo general, las mujeres vienen a buscarme
Nunca jamás, no dejes testigos
Si tengo que hacerlo, tengo que hacerlo, nada personal, solo negocios
Un Made Man con una visión
Aprendió a dominar el sistema
Mi familia nunca me ve
Solo les envío regalos en Navidad
Quiero el mundo, hacer viajes a Reno, hacer acciones en un casino
Hacer un montón de botín, tener trajes diseñados por Valentino
Quiero el mundo, y todo lo que hay en él, cuando lo dije, lo dije en serio.
Es hora de montar alto, esta vez es, el cielo es el límite
A veces se siente como mi última línea, mi última rima
Le dio el mundo a los hermanos pequeños
Nunca ha sido nada más que el último Don
quiero el mundo