Traducción de la letra de la canción Thug 'N' Me - Silkk The Shocker

Thug 'N' Me (original)

Keep your head up boo
Girl feel me, and if you love me, you gon' love me till they kill me
Girl feel me, girl feel me, I’m a thug, but love me till they kill me
Girl feel me, feel me, I’m a thug, but girl, love me till they kill me
Feel me, girl feel me, and if you real, you gon' love me till they kill me
Your friends try to tell you bout the things I do
They say I’m just too damn hard for you
All your friends think I’m just too thuggish for you
But I can do what no other man can do
Look
See
Wanna let this thuggish nigga in?
Scared of the life, that I lead
Can’t change addicted to smokin' weed
Can’t change addicted to havin' g’s
See, you wait patient knowin' you could be draped in gold
I can’t deny, me an' you go together, like daytons, and vogues
It’s hard to find a true girl, that’s a soldier
See when I was in jail, you come see me
When I was at home, you come over
And see, you don’t like to gamble
But this one you can win
Knock knock on the door
Knock knock once more
This thuggish g’s in
It’s just the thug in me, girl
They say I’m making too much cash
It’s just the thug in me, girl
They say I’m living much too fast
It’s just the thug in me, girl
Your friends say I’m just too bad
It’s just the thug in me, girl
Your people hope this thing won’t last
Girl feel me, girl feel me
And if you real boo, you gonna be there till they kill me
Girl feel me
And you were just too damn ghetto for me, (Girl feel me)
All my friends thinkI’m just too good for you
(But if you love me, be here till they kill me)
I always think of ways to be with you (Girl feel me, or love me till they kill
me)
Oh baby
I guess it’s just this thug livin'
Got so scared, don’t give me a hug
Don’t let your guard down, till one day, you might fall for this thug
Pendin' the chances tryin' to get rich
You don’t even much trip
But you get mad, when I call, females a bitch
When I first met ya
You were so, ha, scared to react
But now when there’s drama, you talk about step back
And pass me the strap
It’s so much pain, in this game
When I close my eyes
I’ll be mad at the world, sometimes I take it out on your thighs
Now I wanna change
But I can’t stand being broke
So if you wanna be there for me
Just sit back maintain, and cope

(traducción)

Mantén la cabeza en alto boo
Chica, siénteme, y si me amas, me amarás hasta que me maten
Chica, siénteme, chica, siénteme, soy un matón, pero ámame hasta que me maten
Chica siénteme, siénteme, soy un matón, pero chica, ámame hasta que me maten
Siénteme, niña, siénteme, y si eres real, me amarás hasta que me maten
Tus amigos intentan contarte sobre las cosas que hago
Dicen que soy demasiado duro para ti
Todos tus amigos piensan que soy demasiado matón para ti
Pero puedo hacer lo que ningún otro hombre puede hacer
Mirar
Ver
¿Quieres dejar entrar a este negro matón?
Asustado de la vida que llevo
No puedo cambiar adicto a fumar hierba
No puedo cambiar adicto a tener g's
Mira, esperas pacientemente sabiendo que podrías estar cubierto de oro
No puedo negar, tú y yo vamos juntos, como Daytons y Vogues
Es difícil encontrar una chica verdadera, eso es un soldado
Mira cuando estaba en la carcel, ven a verme
Cuando estaba en casa, vienes
Y mira, no te gusta apostar
Pero este puedes ganar
Toc toc a la puerta
Toc toc una vez más
Este g matón en
Es solo el matón en mí, niña
Dicen que estoy ganando demasiado dinero
Es solo el matón en mí, niña
Dicen que estoy viviendo demasiado rápido
Es solo el matón en mí, niña
Tus amigos dicen que soy demasiado malo
Es solo el matón en mí, niña
Tu gente espera que esto no dure
Chica siénteme, chica siénteme
Y si realmente abucheas, estarás allí hasta que me maten
chica sienteme
Y tú eras demasiado maldito ghetto para mí, (chica, siénteme)
Todos mis amigos piensan que soy demasiado bueno para ti
(Pero si me amas, quédate aquí hasta que me maten)
Siempre pienso en formas de estar contigo (Niña, siéntame, o ámame hasta que maten)
me)
Oh bebe
Supongo que es solo este matón viviendo
Tengo tanto miedo, no me des un abrazo
No bajes la guardia, hasta que un día te enamores de este matón
Pendin 'las posibilidades de tratar de hacerse rico
Ni siquiera viajas mucho
Pero te enojas, cuando llamo, hembras perra
Cuando te conocí
Tenías tanto, ja, miedo de reaccionar
Pero ahora cuando hay drama, hablas de dar un paso atrás
Y pásame la correa
Es tanto dolor, en este juego
Cuando cierro los ojos
Estaré enojado con el mundo, a veces me desquite en tus muslos
Ahora quiero cambiar
Pero no puedo soportar estar arruinado
Así que si quieres estar ahí para mí
Solo siéntate, mantén y haz frente