Traducción de la letra de la canción Playing Games - Silky, Jaykae

Playing Games (original)

You make me feel that high, high, high, yeah
That’s why I been losin' all my mind, mind, mind, yeah
Get a little crazy, meet your buddy or your baby
Never wanna part, you my one and only
Yeah I’m gon' try make you mine, mine, mine
You make me feel like
Cover it up, you like to play your own game
Cover it up, don’t let them know what you’re thinkin'
I bet you’ll never tell them how it feels
I bet you’ll never even try to be real (yeah, yeah, oh)
You make me feel that-
Cover it up, you like to play your own gam
Cover it up, don’t let them know what you’r thinkin'
You make me feel that-
I bet you’ll never tell them how it feels
I bet you’ll never even try to be real (yeah, yeah, oh)
You make me feel that-
She, she, she wanna chill and watch Netflix
I wanna mix Benzo and press bricks
I wanna book flights for my next trip
Move, moved on, now I’ve forgotten who my ex is
She had it for a while but she lost that
Moved on and she still try stop that
But don’t, but don’t watch that
I still go through more blue ticks on Whatsapp (you make me feel that)
But I’m still street, boy
Runnin' down with mallets on my feet, boy
Start, starter nine in my jeans, boy
So I’ll make a star burst if you take me for a sweet boy
And I know why she’s vexed, cuz
She can’t get better than the best, cuz
And she knows that I’m next up
'Bout the only bitch that can play me is Alexa (you make me feel that-)
You make me feel that high, high, high, yeah (oi Alexa play songs by Silky)
That’s why I been losin' all my mind, mind, mind, yeah
Get a little crazy, meet your buddy or your baby
Never wanna part, you my one and only
Yeah I’m gon' try make you mine, mine, mine
You make me feel like
Cover it up, you like to play your own game
Cover it up, don’t let them know what you’re thinkin'
I bet you’ll never tell them how it feels
I bet you’ll never even try to be real (yeah, yeah, oh)
You make me feel that-
Police got me on surveillance
So I might, so I might just jump in the plane, cuz
One way ticket, Marbella
Tell PC Plod, «See ya later»
The way you say it, my boy, what you tellin' me?
Why you goin' 'round sayin' you’re my enemy?
Don’t mistake me for a celebrity
I still ram you with a four litre cherokee
She’s heartbroke 'cause she in the friendzone
But I’m heartbroke 'cause they cracked encro
And I, and I still can’t let go
May as well have grafted a phone from Tesco’s
Came from nothin', now I got plenty
So I smile when I see my face on the tele, tele
Yeah my ex is mid-thirties
But, but my new girl’s mid-twenties
Cover it up, you like to play your own game
Cover it up, don’t let them know what you’re thinkin'
You make me feel that-
I bet you’ll never tell them how it feels
I bet you’ll never even try to be real (oh)
You make me feel that-
You make me feel that high, high, high, yeah
That’s why I been losin' all my mind, mind, mind, yeah
Get a little crazy, meet your buddy or your baby
Never wanna part, you my one and only
Yeah I’m gon' try make you mine, mine, mine
You make me feel like
Cover it up, you like to play your own game
Cover it up, don’t let them know what you’re thinkin'
I bet you’ll never tell them how it feels
I bet you’ll never even try to be real
You make me feel that-

(traducción)

Me haces sentir tan alto, alto, alto, sí
Es por eso que he estado perdiendo toda mi mente, mente, mente, sí
Vuélvete un poco loco, conoce a tu amigo o a tu bebé
Nunca quiero separarme, eres mi único
Sí, voy a intentar hacerte mía, mía, mía
Me haces sentir como
Cúbrelo, te gusta jugar tu propio juego
Cúbrelo, no dejes que sepan lo que estás pensando
Apuesto a que nunca les dirás cómo se siente
Apuesto a que nunca intentarás ser real (sí, sí, oh)
Me haces sentir que-
Cúbrelo, te gusta jugar tu propio juego
Cúbrelo, no les dejes saber lo que estás pensando
Me haces sentir que-
Apuesto a que nunca les dirás cómo se siente
Apuesto a que nunca intentarás ser real (sí, sí, oh)
Me haces sentir que-
Ella, ella, ella quiere relajarse y ver Netflix
Quiero mezclar Benzo y prensar ladrillos
Quiero reservar vuelos para mi próximo viaje
Muévete, sigue adelante, ahora he olvidado quién es mi ex
Lo tuvo por un tiempo pero lo perdió
Siguió adelante y ella todavía intenta detener eso
Pero no, pero no mires eso
Sigo pasando por más ticks azules en Whatsapp (me haces sentir eso)
Pero sigo siendo calle, chico
Corriendo con mazos en mis pies, chico
Empieza, arranque nueve en mis jeans, chico
Así que haré estallar una estrella si me tomas por un niño dulce
Y sé por qué está enfadada, porque
Ella no puede ser mejor que la mejor, porque
Y ella sabe que yo soy el siguiente
Sobre la única perra que puede jugar conmigo es Alexa (me haces sentir eso)
Me haces sentir tan alto, alto, alto, sí (oi, Alexa toca canciones de Silky)
Es por eso que he estado perdiendo toda mi mente, mente, mente, sí
Vuélvete un poco loco, conoce a tu amigo o a tu bebé
Nunca quiero separarme, eres mi único
Sí, voy a intentar hacerte mía, mía, mía
Me haces sentir como
Cúbrelo, te gusta jugar tu propio juego
Cúbrelo, no dejes que sepan lo que estás pensando
Apuesto a que nunca les dirás cómo se siente
Apuesto a que nunca intentarás ser real (sí, sí, oh)
Me haces sentir que-
La policía me puso bajo vigilancia
Así que podría, así que podría saltar en el avión, porque
Billete de ida, Marbella
Dile a PC Plod, «Hasta luego»
La forma en que lo dices, muchacho, ¿qué me estás diciendo?
¿Por qué andas diciendo que eres mi enemigo?
No me confundas con una celebridad
Todavía te embisto con un cherokee de cuatro litros
Ella tiene el corazón roto porque está en la zona de amigos
Pero estoy desconsolado porque se rompieron en cro
Y yo, y todavía no puedo dejarlo ir
También podría haber injertado un teléfono de Tesco
Vino de la nada, ahora tengo mucho
Así que sonrío cuando veo mi cara en el tele, tele
Sí, mi ex tiene treinta y tantos
Pero, pero mi chica nueva tiene veintitantos
Cúbrelo, te gusta jugar tu propio juego
Cúbrelo, no dejes que sepan lo que estás pensando
Me haces sentir que-
Apuesto a que nunca les dirás cómo se siente
Apuesto a que nunca intentarás ser real (oh)
Me haces sentir que-
Me haces sentir tan alto, alto, alto, sí
Es por eso que he estado perdiendo toda mi mente, mente, mente, sí
Vuélvete un poco loco, conoce a tu amigo o a tu bebé
Nunca quiero separarme, eres mi único
Sí, voy a intentar hacerte mía, mía, mía
Me haces sentir como
Cúbrelo, te gusta jugar tu propio juego
Cúbrelo, no dejes que sepan lo que estás pensando
Apuesto a que nunca les dirás cómo se siente
Apuesto a que nunca intentarás ser real
Me haces sentir que-