Traducción de la letra de la canción Grow Up - slowthai, Jaykae

Grow Up (original)

Raised in Midlands, don’t know the half of
Why you keep your move on like Narcos
True rich champion, trim at the barbers
Used to get a board-up pack for a star
Out of order, every bathroom
Weighing up scores, got half for a bastard
Pints and peanuts the life I chose
Mice and his cheese, between foes and cones
One-fifty for a ninety-nine cone
Where’s my change?
Got changed on the road
Pop goes the weasel, gripping on your throat
Power like Lethal just curry goat
emotion, bare pussy
Couldn’t believe what I see and I just see a pussy
Couldn’t try it with T 'cause T ain’t a pussy
You slang B like a BB bullet
I was with Lloyd, unemployed, nonprofit
I was with Bows, selling O’s out a cottage
Cream get the money then the cream got clotted
Had to leave Lings 'cause Lings was a
Deal with the drought, I’ll check into Norwich
Farmers are coming, I link with the Brummies
Anorak, so I got no worries
Fingers in the air for my brothers on porridge
Apply the pressure like Uncle Bully
Just like you, fam, I used to get bullied
'Til I dragged them down by their hoodie
Kicking and screaming like, «Go get your mummy»
Thought I was bummy, had to get money
Entrepreneurs sell wraps to a mummy
Always had a laugh when nothing wasn’t funny
Hop out the thugs like my name’s Bugs Bunny
Growing up too fast
Nothing don’t last
And you can’t move forward
If you’re stuck in the past
Growing up too fast
Nothing don’t last
Said we can’t move forward
If we’re stuck in the past
Raised in Small Heath like Tommy Shelby
Past my south blood, nobody helped me
Chicken and chips every day ain’t healthy
Ain’t had it hard if your mum and dad’s wealthy
Back then fiends might ask for a fix
Right now it’s fans asking for a selfie
There I got a voice in my head and it tells me
To give a man a smile on his face from Chelsea
I used to buy a cheese, that was four one fours
Now I get the weed out when I’m on tours
Used to be fist fights, now they want swords
Volley a man’s head with my rapports
to find baseball bats
Tell a officer I brought man the wrong sports
Don’t make 'em like me no more bredrins
Dem man are playing and I’m like concourse
Can’t get a ten deck so I get twenty
Tryna make the whole country smoke plenty
Can’t tell a badman there’s no entry
Bang, bang, bang 'til the whole place empty
Still thank God every day I can emcee
Just so nothing on the roads don’t tempt me
I ain’t met no one who lived to a century
I think smoking’s fucked up my memory
Growing up too fast
Nothing don’t last
And you can’t move forward
If you’re stuck in the past
Growing up too fast
Nothing don’t last
Said we can’t move forward
If we’re stuck in the past
You looked up to me, you see
So why waste your life tryna grow up when you can enjoy every moment
You know what I’m saying?
Don’t get old
Be bold
Don’t get told
Be bold
Raised in Britain, no you isn’t
Soft like kitten, I’m tough like Simmon
Kitchen sieving
Billy and Knotts and nothing ain’t sitting right
Raised in Britain, no you isn’t
Soft like kitten, I’m tough like Simmon
Kitchen sieving
Billy and Knotts and nothing ain’t sitting right

(traducción)

Criado en Midlands, no conozco la mitad de
¿Por qué sigues con tu movimiento como Narcos?
Verdadero campeón rico, recorta en los peluqueros
Se usa para obtener un paquete de tablero para una estrella
Fuera de servicio, cada baño
Sopesando puntajes, obtuve la mitad para un bastardo
Pintas y cacahuetes la vida que elegí
Los ratones y su queso, entre enemigos y conos
Uno-cincuenta por un cono noventa y nueve
¿Dónde está mi cambio?
Me cambiaron en el camino
Pop hace la comadreja, agarrando tu garganta
Poder como Lethal solo curry de cabra
emoción, coño desnudo
No podía creer lo que veo y solo veo un coño
No pude intentarlo con T porque T no es un marica
Argot B como una bala BB
Estaba con Lloyd, desempleado, sin fines de lucro
Estaba con Bows, vendiendo una casa de O's
La crema consigue el dinero y luego la crema se coagula
Tuve que dejar Lings porque Lings era un
Lidiar con la sequía, me registraré en Norwich
Vienen granjeros, me vinculo con los Brummies
Anorak, así que no tengo preocupaciones
Dedos en el aire para mis hermanos en papilla
Aplica la presión como el tío Bully
Al igual que tú, fam, yo solía ser intimidado
Hasta que los arrastré por la sudadera con capucha
Pataleando y gritando como, "Ve a buscar a tu mami"
Pensé que era tonto, tenía que conseguir dinero
Empresarios venden envolturas a una momia
Siempre se reía cuando nada no era divertido
Salta a los matones como Bugs Bunny de mi nombre
Crecer demasiado rápido
nada no dura
Y no puedes avanzar
Si estás atrapado en el pasado
Crecer demasiado rápido
nada no dura
Dijo que no podemos avanzar
Si estamos atrapados en el pasado
Criado en Small Heath como Tommy Shelby
Más allá de mi sangre del sur, nadie me ayudó
Pollo y papas fritas todos los días no es saludable
No lo he tenido difícil si tu mamá y tu papá son ricos
En aquel entonces, los demonios podrían pedir una solución
Ahora mismo son los fans los que piden una selfie
Ahí tengo una voz en mi cabeza y me dice
Para darle a un hombre una sonrisa en su rostro de Chelsea
Solía ​​comprar un queso, eran cuatro uno cuatro
Ahora saco la hierba cuando estoy de gira
Solían ser peleas a puñetazos, ahora quieren espadas
Volear la cabeza de un hombre con mis relaciones
para encontrar bates de beisbol
Dile a un oficial que traje al hombre los deportes equivocados
No los hagas como yo, no más bredrins
Dem man está jugando y yo soy como un concurso
No puedo conseguir una baraja de diez, así que tengo veinte
Tryna hace que todo el país fume mucho
No puedo decirle a un hombre malo que no hay entrada
Bang, bang, bang hasta que todo el lugar esté vacío
Todavía agradezco a Dios todos los días que puedo ser el maestro de ceremonias
Solo para que nada en los caminos no me tiente
No he conocido a nadie que haya vivido hasta un siglo
Creo que fumar me jodió la memoria
Crecer demasiado rápido
nada no dura
Y no puedes avanzar
Si estás atrapado en el pasado
Crecer demasiado rápido
nada no dura
Dijo que no podemos avanzar
Si estamos atrapados en el pasado
Me miraste, ves
Entonces, ¿por qué desperdiciar tu vida tratando de crecer cuando puedes disfrutar cada momento?
¿Sabes de que estoy hablando?
no te hagas viejo
ser audaz
no te lo digas
ser audaz
Criado en Gran Bretaña, no, no lo eres
Suave como un gatito, soy duro como Simmon
tamizado de cocina
Billy y Knotts y nada no está sentado bien
Criado en Gran Bretaña, no, no lo eres
Suave como un gatito, soy duro como Simmon
tamizado de cocina
Billy y Knotts y nada no está sentado bien