Traducción de la letra de la canción adhd - slowthai

adhd (original)

Sick as a pig, can you help?
Tryna get a grip, fingers slip then I melt
Sittin' in a pit, only me and myself
I can’t deal with the screams, only screamin' at myself (Ah)
Tryna protect so I project
Deflect and they call it self-defence
Feel the pressure and we all got our reasons
Smile on the out, but inside I keep bleedin'
Fun and games 'til you gotta take the blame
And I said it was me 'cause I’d do it for my mates
Then again, would they say the same?
And it’s all tongue-in-cheek, tryna sweep out the fakes
Love never felt real, the wheels won’t brake
They can’t see the tears through the raindrops
Tough lad and I always put a face on
Told me already that leopards can’t change spots
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only decision
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only decision
Overthink, sink in my seat
Eat, sleep, repeat, what you know about T?
Smoke weed only way I fall asleep
Same routine, drink 'til I can’t speak
Slave to the progress
I obsess 'cause I ain’t got control yet
I’m tryna fly but my wings feel broken
An eagle encaged in a closure
Lowest of lows, decomposing, I’m sober, loner
I can’t be alone, why I always pick the phone up?
I beg you pick the phone up
(Beg you pick the phone up)
Sad songs, a sickness
The passenger always been a witness
Excalibur, incision
Goodbye, my only dec—
What’s goin' on?
Yo
Yo, wagwan?
N-nothin', I just wanted to say, bruv
I love you, man, and I hope you’re doing well
And I miss you every day you’re not around
Yo, thanks for calling, blud
Feed my deficit, life I’m yet to live
Ain’t no SNM, I just shake my head
You can’t be my friend, living and I’m dead
Caught in Charlotte’s Web, I can’t feel myself
Mind complexity be the death of me
Heavy weaponry at my melon, squeezed
I got tendencies, psycho tendencies
Touch me tenderly, Heaven, let me in
I think you got amnesia ('Nesia)
And this stress soon to give me alopecia ('Pecia)
And I’m vexed tryna smile like Mona Lisa (Smile)
Fail to exit like I ain’t got a visa

(traducción)

Enfermo como un cerdo, ¿puedes ayudar?
Tryna consigue un agarre, los dedos se deslizan y luego me derrito
Sentado en un hoyo, solo yo y yo
No puedo lidiar con los gritos, solo gritándome a mí mismo (Ah)
Tryna protege así que proyecto
Desviar y lo llaman defensa propia
Siente la presión y todos tenemos nuestras razones
Sonríe por fuera, pero por dentro sigo sangrando
Diversión y juegos hasta que tengas que asumir la culpa
Y dije que era yo porque lo haría por mis compañeros
Por otra parte, ¿dirían lo mismo?
Y todo es irónico, intenta barrer las falsificaciones
El amor nunca se sintió real, las ruedas no frenan
No pueden ver las lágrimas a través de las gotas de lluvia
Muchacho duro y siempre pongo una cara en
Ya me dijeron que los leopardos no pueden cambiar de lugar
Canciones tristes, una enfermedad
El pasajero siempre ha sido testigo
Excálibur, incisión
Adiós, mi única decisión
Canciones tristes, una enfermedad
El pasajero siempre ha sido testigo
Excálibur, incisión
Adiós, mi única decisión
Piensa demasiado, hundete en mi asiento
Come, duerme, repite, ¿qué sabes de T?
Fumo hierba de la única forma en que me duermo
La misma rutina, bebe hasta que no pueda hablar
Esclavo del progreso
Me obsesiono porque aún no tengo el control
Estoy tratando de volar pero mis alas se sienten rotas
Un águila enjaulada en un recinto
El más bajo de los mínimos, en descomposición, estoy sobrio, solitario
No puedo estar solo, ¿por qué siempre levanto el teléfono?
Te ruego que cojas el teléfono
(Te ruego que levantes el teléfono)
Canciones tristes, una enfermedad
El pasajero siempre ha sido testigo
Excálibur, incisión
Adiós, mi único dec—
¿Qué pasa?
yo
Yo, wagwan?
N-nada, solo quería decir, hermano
Te amo, hombre, y espero que estés bien.
Y te extraño todos los días que no estás
Oye, gracias por llamar, blud
Alimenta mi déficit, la vida que aún tengo que vivir
No hay SNM, solo niego con la cabeza
No puedes ser mi amigo, vivo y estoy muerto
Atrapado en la telaraña de Charlotte, no puedo sentirme a mí mismo
La complejidad de la mente sea mi muerte
Armamento pesado en mi melón, exprimido
Tengo tendencias, tendencias psico
Tócame con ternura, cielo, déjame entrar
Creo que tienes amnesia ('Nesia)
Y este estrés pronto a darme alopecia ('Pecia)
Y estoy molesto tratando de sonreír como Mona Lisa (Sonrisa)
No puedo salir como si no tuviera una visa