Traducción de la letra de la canción High Beams - Flume, HWLS, slowthai

High Beams (original)

We’ll lift when I flip the clutch
Days when I wasted a lot
Some days I was waste like plums
That ain’t been ate for months
Months in this place of glum
Food that I ate hit my tum
Can’t settle fairytale skin pebbles, raised in slum
Somehow I gotta make me some, I ain’t tryna stay at mum’s
Mum said don’t play with guns, banging and playing on drums
Slanging it under no thumb, make me draw from my fund
Putting on pie and eating in crumbs
Get rich, then you die, don’t mean that much
Could be anyone that wouldn’t be me
Believing everyone except for me
All I need is TLC, block it out with THC
You would know if you seen what I seen
Ain’t smooth like Maybelline
Count me out like one, two, three
Poof, I’m gone, say my move was strong
Bite it between my teeth
Said I’m moving along, do you know where I’ve been?
Back and forth to Timbuktu, still, I come through like Mr. Sheen
Dealing with Charlie Sheens, sad times, can you play the strings?
No cut, no seam, looks could kill and I’ve got high beams
Out of touch, off my line
They got laws but I can’t comply
Out of luck, must be blind
Been blessed so much 'til I question my existence
Without a pot to piss in, distant
Travel distance, I am Mr. Kiddlin
Can’t contain my position
No optimism, say I’m optimistic
Narcissistic, hard to sit with
Middle part and split the difference
Me, treat me to exorcism
Bad decision, pessimistic
Conflict about fit description
Misunderstanding don’t know what I’m planning
Paint a different picture
Need a safe line and life in the caption
Why you live for Insta?

High Beams (traducción)

Levantaremos cuando accione el embrague
Días en los que desperdicié mucho
Algunos días estaba perdido como ciruelas
Eso no se ha comido durante meses.
Meses en este lugar de tristeza
La comida que comí golpeó mi tum
No puedo resolver los guijarros de piel de cuento de hadas, criados en los barrios marginales
De alguna manera tengo que hacerme un poco, no estoy tratando de quedarme en casa de mamá
Mamá dijo que no juegues con armas, golpeando y tocando tambores
Llamándolo bajo ningún pulgar, hazme sacar de mi fondo
Poner en pastel y comer en migas
Hazte rico, luego mueres, no significa tanto
Podría ser cualquiera que no sea yo
Creyendo a todos menos a mi
Todo lo que necesito es TLC, bloquearlo con THC
Sabrías si vieras lo que yo vi
No es suave como Maybelline
Cuéntame como uno, dos, tres
Poof, me fui, di que mi movimiento fue fuerte
Muérdelo entre mis dientes
Dije que me estoy mudando, ¿sabes dónde he estado?
De ida y vuelta a Tombuctú, aún así, vengo como el Sr. Sheen
Lidiando con Charlie Sheens, tiempos tristes, ¿puedes tocar las cuerdas?
Sin corte, sin costura, las miradas pueden matar y tengo luces altas
Fuera de contacto, fuera de mi línea
Tienen leyes pero no puedo cumplir
Por suerte, debe ser ciego
He sido bendecido tanto hasta que cuestiono mi existencia
Sin olla donde mear, distante
Distancia de viaje, soy el Sr. Kiddlin
No puede contener mi posición
Sin optimismo, di que soy optimista
Narcisista, difícil sentarse con
Parte media y dividir la diferencia.
Yo, regálame un exorcismo
Mala decisión, pesimista
Conflicto sobre la descripción del ajuste
Malentendido no sé lo que estoy planeando
Pintar una imagen diferente
Necesita una línea segura y vida en el pie de foto
¿Por qué vives para Insta?