Traducción de la letra de la canción Momentary Bliss - Gorillaz, slowthai

Momentary Bliss (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Momentary bliss
We could do so much better than this
Emotionally in fences and momentary bliss
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita
Your potential, you lack credentials
And you are special, so fucking special
Oh, how you need it, oh, how you're needed
And you keep squeezing the truth from the middle
You parted seas, but your arches, they ain't golden
And you was gangin' for some gags and now you're rollin'
Best you shut your trap and keep it hush
On another note, compliments make me blush
There's a hole in your pocket, so you cannot find the change
Cavern of your mind, you say your pattern
You pull your strings and you jump, hold your mouth and you say:
"What was scripted, the day before it happened?"
We all give applause when people look and pause
But on the way out and get your back in
See, everything in life ain't silver and gold
But minin' for metal gave you platinum
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulb don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
Makes me sick
Poster boy (Ayy)
Poster girl (Rita)
Truth, the bills (The bills)
Must be paid (Yeah, yeah, alright)
Poster boy (Yeah, alright)
Poster girl (Ah, that's time)
The truth, the bills, they must be paid (Uh-huh)
And what is left and sorta atypical
All you need to change your face
You're gettin' sold, it's such a waste
You know, we could do so much better than this
Swimmin' in pools of momentary bliss
Where you gotta find a family 'cause everybody taken
They worry you keep on adding
I think you gotta crawl
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulb don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
It makes me sick to think you ain't happy in your skin
It's weird, a thing to think light bulbs don't blink
Just flickers to them, then it pops and withers
You're a Turkey Twizzler, you deserve school dinners
Makes me sick
We could do so much better than this
Emotionally in fences and momentary bliss
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita
We could do so much better than this
Perfect little pictures of moments that we missed
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
dicha momentánea
Podríamos hacerlo mucho mejor que esto
Emocionalmente en vallas y felicidad momentánea
Podríamos hacerlo mucho mejor que esto
Oh, Rita, oh, Rita
Tu potencial, te faltan credenciales
Y tú eres especial, tan jodidamente especial
Oh, cómo lo necesitas, oh, cómo te necesitan
Y sigues exprimiendo la verdad por el medio
Partiste mares, pero tus arcos no son dorados
Y estabas buscando algunas bromas y ahora estás rodando
Será mejor que cierres la trampa y lo mantengas en silencio.
En otra nota, los cumplidos me hacen sonrojar.
Hay un agujero en tu bolsillo, así que no puedes encontrar el cambio
Caverna de tu mente, dices tu patrón
Tiras de tus hilos y saltas, te tapas la boca y dices:
"¿Qué estaba escrito, el día antes de que sucediera?"
Todos aplaudimos cuando la gente mira y hace una pausa.
Pero al salir y volver a entrar
Mira, todo en la vida no es plata y oro
Pero buscar metal te dio platino
Me enferma pensar que no eres feliz en tu piel
Es raro, pensar que la bombilla no parpadea
Solo les parpadea, luego aparece y se marchita
Eres un pavo Twizzler, te mereces cenas escolares
Me enferma
Chico del cartel (Ayy)
Chica del cartel (Rita)
La verdad, los billetes (Los billetes)
debe ser pagado (sí, sí, está bien)
chico del cartel (sí, está bien)
Chica del cartel (Ah, ese es el momento)
La verdad, las cuentas, hay que pagarlas (Ajá)
Y lo que queda y algo atípico
Todo lo que necesitas para cambiar tu cara
Te están vendiendo, es un desperdicio
Sabes, podríamos hacerlo mucho mejor que esto
Nadando en piscinas de felicidad momentánea
Donde tienes que encontrar una familia porque todos están ocupados
Se preocupan de que sigas agregando
Creo que tienes que gatear
Me enferma pensar que no eres feliz en tu piel
Es raro, pensar que la bombilla no parpadea
Solo les parpadea, luego aparece y se marchita
Eres un pavo Twizzler, te mereces cenas escolares
Me enferma pensar que no eres feliz en tu piel
Es raro, una cosa para pensar que las bombillas no parpadean
Solo les parpadea, luego aparece y se marchita
Eres un pavo Twizzler, te mereces cenas escolares
Me enferma
Podríamos hacerlo mucho mejor que esto
Emocionalmente en vallas y felicidad momentánea
Podríamos hacerlo mucho mejor que esto
Ay, Rita, ay, Rita
Podríamos hacerlo mucho mejor que esto
Pequeñas imágenes perfectas de momentos que nos perdimos
Podríamos hacerlo mucho mejor que esto
Ay, Rita, ay, Rita