Letras de A Visita - Silva

A Visita (original)

Vou lhe fazer uma visita
Mas não fique assim, aflita
Que eu não sou de reparar
Não precisa de banquete
Nem preocupe com enfeite
Não me vá empetecar
E os velhos discos de bolero
Tô levando pois eu quero
Lhe ensinar como dançar
E dizer-lhe ao pé do ouvido
Com um tom meio atrevido:
«dois pra lá e dois pra cá»
Vou lhe fazer outra visita
Pra lhe ver, assim, bonita
Ir correndo ao portão
Decorou o tal bolero?
Vem cantando em tom sincero
Sequestrando minha atenção
A radiola está no jeito
Lhe aproximo do meu peito
Repetindo a tentação
«são dois pra lá e dois pra cá»
Você vai ver no que dá
Cantar de novo esse refrão
Olha pra junto dos meus pés
Você consegue reparar
No tempo de nós dois
E ver que assim como se dança
O passo é feito de esperança
Espero amar depois

(traducción)

te haré una visita
Pero no seas así, afligido
Que no soy reparable
No hay necesidad de banquete
No te preocupes por la decoración.
no te metas conmigo
Y los viejos discos de boleros
Lo estoy tomando porque quiero
enseñarte a bailar
Y dile al oído
Con un tono algo descarado:
«dos por allá y dos por aquí»
te hare otra visita
verte tan hermosa
Ve corriendo a la puerta
Decorado este bolero?
Viene cantando en un tono sincero
secuestrando mi atención
La radiola está en el camino
te traigo cerca de mi pecho
Repitiendo la tentación
«hay dos por allá y dos por aquí»
Verás lo que da
Canta este estribillo otra vez
mira mis pies
puedes reparar
En el tiempo de nosotros dos
Y ver que al igual que el baile
El paso está hecho de esperanza
espero amar luego