Traducción de la letra de la canción Guerra de Amor - Silva

Guerra de Amor (original)

Todas as vezes
Que eu me esforcei pra dizer
Não tive a chance de te convencer
Você me ouviu como fosse um assunto qualquer
E ainda assim
Me mantive de pé
Guerra do bem
Eu adoro uma guerra de amor
Mas não é guerra se eu sou invasor
O que eu queria é você me querendo também
Mas se não quer
Pera aí, tudo bem
Será que não sei palavras que possam te ganhar?
Sei lá, melhor me calar
Talvez palavras não digam nada
Será que não sei palavras que possam te ganhar?
Sei lá, melhor me calar
Talvez palavras não digam nada
Sei lá, melhor me calar
Talvez palavras não digam nada

(traducción)

Todas las veces
Que traté de decir
No tuve la oportunidad de convencerte.
Me escuchaste como si fuera cualquier cosa
Y todavía
seguí de pie
guerra del bien
Me encanta una guerra de amor
Pero no es guerra si soy un invasor
Lo que yo quería es que tú también me quieras
pero si no quieres
Espera ahí, está bien
¿No conozco palabras que puedan conquistarte?
no sé, mejor cállate
Tal vez las palabras no digan nada
¿No conozco palabras que puedan conquistarte?
no sé, mejor cállate
Tal vez las palabras no digan nada
no sé, mejor cállate
Tal vez las palabras no digan nada