Traducción de la letra de la canción Pra Vida Inteira - Silva, Ivete Sangalo

Pra Vida Inteira (original)

Eu estava sozinho na paz de Oxalá
Não queria um amor para me ocupar
Mas não pude evitar olhar o seu olhar
Parou a minha vida inteira
É lá dentro do olho que tem confusão
Pra abalar a existência, tirar o meu chão
Mas agora que já abalou, segura minha mão
Vamos subir ladeira
Amor, eu só penso na hora de te encontrar
Os repiques que batem no meu coração
Fazem todo sentido na hora que eu vou te beijar
Amor, vem comigo pra além do suado tambor
Quando o bloco acabar eu só quero que seja eu e você
A vida inteira
Eu estava sozinho na paz de Oxalá
Não queria um amor para me ocupar
Mas não pude evitar olhar o seu olhar
Parou a minha vida inteira

Pra Vida Inteira (traducción)

Estaba solo en la paz de espero
No quise que un amor me ocupara
Pero no pude evitar mirarte a los ojos
Toda mi vida se detuvo
Es ahí dentro del ojo que hay confusión
Para sacudir la existencia, quita mi suelo
Pero ahora que está sacudido, toma mi mano
vamos cuesta arriba
Bebé, solo pienso en el momento de conocerte
Los repiques que laten en mi corazón
Tienen mucho sentido cuando te voy a besar
Bebé, ven conmigo más allá del tambor sudoroso
Cuando el bloque termine, solo quiero que seamos tú y yo
La vida entera
Estaba solo en la paz de espero
No quise que un amor me ocupara
Pero no pude evitar mirarte a los ojos
Toda mi vida se detuvo