Traducción de la letra de la canción Ne parle pas - Silvàn Areg

Ne parle pas (original)

Je suis parti, j’ai fait ma vie mais je n’oublie pas où j’ai grandi
Mes parents, mes frères, mes amis, tout était si simple avec vous par ici
Et même si je me perds, même si je tombe
Même si je sombre entre la douleur et les cris
Je ne fais que chanter ce que je suis car c’est ma vie
Crois-moi c’est dans les choses simple que l’on trouve le paradis
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ce serait te mentir si je te disais que je n’ai pas peur de l’avenir
Comment viser, la lune quand-t-on vire
Que l’on est épuisé à force de courir?
D'éviter les regards aiguisés, je les vois ils sont tous déguisés
Je n’ai jamais suivi la route même quand elle était entièrement balisée
Les seuls que j'écoute, dans le doute on le sait
Ils sont proches de moi, ils étaient là quand je suis né
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ce serait te mentir si je te disais que je n’ai pas peur de l’avenir
Comment viser, la lune quand-t-on vire
Que l’on est épuisé à force de courir?
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)

Ne parle pas (traducción)

Me fui, hice mi vida pero no olvido donde crecí
Mis padres, mis hermanos, mis amigos, todo era tan simple contigo por aquí.
Y aunque me pierda, aunque me caiga
Aunque me hundo entre el dolor y los gritos
Solo canto lo que soy porque es mi vida
Créeme es en las cosas simples que encuentras el paraíso
No hables, mírame.
Abrázame como si fuera la primera vez
Solo hay un paso entre la tristeza y la alegría.
No dejes que se acabe el tiempo, siempre tenemos una opción
No hables, mírame.
Abrázame como si fuera la primera vez
Solo hay un paso entre la tristeza y la alegría.
No dejes que se acabe el tiempo, siempre tenemos una opción
Te mentiría si te dijera que no le tengo miedo al futuro
Cómo apuntar, la luna cuando giras
¿Ese está exhausto de correr?
Para evitar miradas agudas, los veo, todos están disfrazados
Nunca seguí la ruta incluso cuando estaba completamente marcada.
Los únicos que escucho, en caso de duda sabemos
Están cerca de mí, estaban allí cuando nací.
No hables, mírame.
Abrázame como si fuera la primera vez
Solo hay un paso entre la tristeza y la alegría.
No dejes que se acabe el tiempo, siempre tenemos una opción
No hables, mírame.
Abrázame como si fuera la primera vez
Solo hay un paso entre la tristeza y la alegría.
No dejes que se acabe el tiempo, siempre tenemos una opción
Te mentiría si te dijera que no le tengo miedo al futuro
Cómo apuntar, la luna cuando giras
¿Ese está exhausto de correr?
No hables, mírame.
Abrázame como si fuera la primera vez
Solo hay un paso entre la tristeza y la alegría.
No dejes que se acabe el tiempo, siempre tenemos una opción
No hables, mírame.
Abrázame como si fuera la primera vez
Solo hay un paso entre la tristeza y la alegría.
No dejes que se acabe el tiempo, siempre tenemos una opción
No hables, mírame.
Abrázame como si fuera la primera vez
Solo hay un paso entre la tristeza y la alegría.
No dejes que se acabe el tiempo, siempre tenemos una opción
no hables (no hables)
Mírame, mírame)
no hables (no hables)
Mírame, mírame)
no hables (no hables)
Mírame, mírame)
no hables (no hables)
Mírame, mírame)