Traducción de la letra de la canción Ta Hand Om Dig - Silvana Imam, Fricky

Ta Hand Om Dig (original)

Oh-oh-oh
Lady
Alright, okey
Yeah
Du är ung och utbildad, hela dagen du driftar
Du vet vad du gillar och tar ingen skit ifrån killar
Du är stenhård, du triggad, alltid redo att flippa
Utrustad flicka, äkta superhjältekvinna
Jag förstår, hur du syns hur du känner hur du mår
Det du ser kan va svårt, men de går
Du är bäst fortsätt stå på tå
Och hur det än går, svär;
Jag ska ta hand om dig, hand om dig bae
Vill att det ska bli en vana för mig, att ta
Hand om dig hand om dig, bae
Tro mig jag vet hur du mår
De vägar som vi går
Det kan bli svårt
Utan nån som guide
Undrar man hur då?
Bara tänk på hur du mår, du varit live
Bara fortsätt stå på tå, ta din time
Om du vill ha hjälp du vet vart du har min line
Om du vill va själv kan du få din egen isle
Och när du vill fram ska jag vara din number nine
Och när du vill hem kan jag komma va din ride
Yeah-yeah
(Det finns ingen chans
Att jag kommer gå någon annanstans
Jag lovar jag tar hand om dig
Hela livet kommer handla om dig, big sis)
Ring mig när de knas
Jag kommer som en raket
Alltid redo för vev
Jag har din rygg dom ska få se
Ödsla inte tårar jag vill bara se dig le
Dom viskar säg till dom;
Storasyster är påväg
För du vet, att jag vet
Hur de känns, se dig le
Som Mona Lisa, Mona Lisa
När du har problem
Jag går bredvid, går bredvid
Kommer alltid va med dig
Tills jag dör tills, tills jag dör
Lillasyster kör ba kör
Jag ska ta hand om dig, hand om dig bae
Vill att det ska bli en vana för mig, att ta
Hand om dig hand om dig, bae
Tro mig jag vet hur du mår
De vägar som vi går
Det kan bli svårt
Utan nån som guide
Undrar man hur då?
Bara tänk på hur du mår, du varit live
Bara fortsätt stå på tå, ta din time
Om du vill ha hjälp du vet vart du har min line
Om du vill va själv kan du få din egen isle
Och när du vill fram ska jag vara din number nine
Och när du vill hem kan jag komma va din ride
Yeah-yeah
Va din ride
Ah-ah-ah
De va Fricky på din time
Jag ska hjälpa dig ta hand om
Vad du än behöver är jag där åh
Om du ens behöver nån så fin så
Tror mig jag vet hur du mår
De vägar som vi går
Det kan bli svårt
Utan nån som guide
Undrar man hur då?
Bara tänk på hur du mår, du varit live
Bara fortsätt stå på tå, ta din time
Om du vill ha hjälp du vet vart du har min line
Om du vill va själv kan du få din egen isle
Och när du vill fram ska jag vara din number nine
Och när du vill hem kan jag komma va din ride
Yeah-yeah
Yeah, va din ride (all star baby)
Och när du vill hem kan ja komma va din ride
Och om du vill dit kan jag träffa på min
Sanningen ska fram
Det finns en plats inom dig
Det finns en evig plats inom dig
Där är du perfekt
Sök den platsen
Pengar förvirrar dig
Stillhet vägleder dig
Ta hand om ditt hjärta

Ta Hand Om Dig (traducción)

oh-oh-oh
Señora
bien, bien
sí
Eres joven y educado, todo el día operas
Sabes lo que te gusta y no aceptas una mierda de los chicos.
Eres duro como una roca, disparaste, siempre listo para enloquecer
Chica equipada, mujer superhéroe real
Yo entiendo, como te ven, como te sientes, como te sientes
Lo que ves puede ser difícil, pero van
Es mejor dejarlo de puntillas
Y no importa qué, juro;
Te cuidaré, cuidaré de ti bae
Quiero que se convierta en un hábito para mí, tomar
cuidar de ti cuidar de ti, bae
Créeme, sé cómo te sientes
Los caminos que vamos
Puede ser difícil
Sin alguien como guía
¿Te preguntas cómo entonces?
Solo piensa en cómo te sientes, has estado en vivo
Solo mantente de puntillas, tómate tu tiempo
si quieres ayuda ya sabes donde tienes mi linea
Si quieres ser tú mismo, puedes conseguir tu propia isla.
Y cuando quieras, seré tu número nueve
Y cuando quieras ir a casa, puedo venir a darte un paseo
Sí, sí
(No hay posibilidad
que me iré a otra parte
te prometo que te estoy cuidando
Toda tu vida será sobre ti, hermana mayor)
Llámame cuando estén crujiendo
vengo como un cohete
Siempre listo para la manivela
Te cubro las espaldas, ellos verán
No desperdicies lagrimas solo quiero verte sonreir
Les susurran les dicen;
La hermana mayor está en camino.
porque tu sabes, yo se
Cómo se sienten, verte sonreír
Som Mona Lisa, Mona Lisa
cuando tienes problemas
Camino al lado, camino al lado
siempre vendrá contigo
Hasta que muera hasta, hasta que muera
Hermanita corre ba corre
Te cuidaré, cuidaré de ti bae
Quiero que se convierta en un hábito para mí, tomar
cuidar de ti cuidar de ti, bae
Créeme, sé cómo te sientes
Los caminos que vamos
Puede ser difícil
Sin alguien como guía
¿Te preguntas cómo entonces?
Solo piensa en cómo te sientes, has estado en vivo
Solo mantente de puntillas, tómate tu tiempo
si quieres ayuda ya sabes donde tienes mi linea
Si quieres ser tú mismo, puedes conseguir tu propia isla.
Y cuando quieras, seré tu número nueve
Y cuando quieras ir a casa, puedo venir a darte un paseo
Sí, sí
va din paseo
Ah ah ah
Eran Fricky en tu clase.
Te ayudaré a cuidar
Lo que sea que necesites, estoy allí oh
Si incluso necesitas a alguien tan amable, entonces
Créeme, sé cómo te sientes
Los caminos que vamos
Puede ser difícil
Sin alguien como guía
¿Te preguntas cómo entonces?
Solo piensa en cómo te sientes, has estado en vivo
Solo mantente de puntillas, tómate tu tiempo
si quieres ayuda ya sabes donde tienes mi linea
Si quieres ser tú mismo, puedes conseguir tu propia isla.
Y cuando quieras, seré tu número nueve
Y cuando quieras ir a casa, puedo venir a darte un paseo
Sí, sí
Sí, va din ride (todas las estrellas bebé)
Y cuando quieras ir a casa, tu viaje puede venir
Y si quieres ir allí, puedo encontrarme con el mío.
La verdad debe salir
Hay un lugar dentro de ti
Hay un lugar eterno dentro de ti
ahi estas perfecto
Busca ese lugar
El dinero te confunde
El silencio te guía
cuida tu corazon