Traducción de la letra de la canción Du fria - Håkan Hellström, Silvana Imam, Nisj

Du fria (original)

Jag faller fritt från tusen meters höjd nu
Textar dig på natten, hundra smileys ser så nöjd ut
Ta min hand, kort stopp koks konvos i vårt klubbland
Tio milligram delat på två, mitt hjärta bultar
Ey baby, minns du när vi spelade in den dära filmen
Det var bara du och jag mot ingen, bara du och jag och himlen
Ey, jag kan inte lova dig för evigt
Men du vet att jag är din, så länge som du lovar hålla ner mig
(Svär) Det regnar, ah det regnar, som det regnar nu
Och våra hjärtan, våra hjärtan går itu
Men himlen brinner, himlen brinner, brinner ut
Lila regn innan vår natt är slut
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Silvana bomaye!
Imam kan aldrig tystas ner
Bakom mig;
en hel armé - änglar, änglar regnar ner
Ey, från Pustervik till Ullevi dom håller ner mig
Barnen ingen bullerbyn, Silvana skapar nya seder
I mitt land, det är nya regler
Fuck din kontroll, fuck din heder
Fuck ditt kaos, fan tröttar ner mig
Jag fucker up, men ni fuckar med mig
Lukten av ditt hår, hon textar mig off tour
Sa «Jag ville bli en låt», så jag skrev den här igår, ey
Det regnar, ah det regnar, som det regnar nu
Och våra hjärtan, våra hjärtan går itu
Men himlen brinner, himlen brinner, brinner ut
Lila regn innan vår natt är slut
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Okay, jag summerdreaming på röd puls
Jag lever över, kommer dö ung
Jag vill ha silver, det flög guld
Så säg det högt: «Jag är för tung»
(Oh-yeah) Hon sade, «oh-yeah»
Vill ha skor från Italien
Textar mig off tour
Hon vet att jag är ballin'
Summerdreamin på röd puls
Lever över kommer dö ung
Bara ge oss silver, ge oss guld
Säg det högt: «Jag är för tung»
Radio, TV, LP, MP3
Bäst i Stockholm, bäst i GBG
(Bäst i GBG, bäst i GBG, bäst i GBG…)
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet

Du fria (traducción)

Caigo libremente desde una altura de mil metros ahora
Envíate un mensaje de texto por la noche, cien emoticonos se ven tan felices
Toma mi mano, convos de coque de parada corta en nuestra mezcla de club
Diez miligramos divididos en dos, mi corazón late con fuerza
Oye bebé, ¿recuerdas cuando hicimos esa película?
Solo eramos tu y yo contra nadie, solo tu y yo y el cielo
Ey, no puedo prometerte para siempre
Pero sabes que soy tuyo, siempre y cuando prometas sujetarme
(Jura) Está lloviendo, ah, está lloviendo, como si estuviera lloviendo ahora
Y nuestros corazones, nuestros corazones están rotos
Pero el cielo se quema, el cielo se quema, se quema
Lluvia púrpura antes de que termine nuestra noche
Cariño, no tenemos nada
pero hemos llovido
Y todos los momentos dorados que tuvimos
tendremos de nuevo
Cariño, no tenemos nada
pero hemos llovido
silvana bomaye!
El Imam nunca puede ser silenciado
Detrás de mí;
todo un ejército - ángeles, ángeles lloviendo
Ey, de Pustervik a Ullevi me sujetan
Niños pueblo sin ruido, Silvana crea nuevas costumbres
En mi país hay nuevas reglas
A la mierda tu control, a la mierda tu honor
A la mierda tu caos, maldita sea
Yo jodo, pero tu jodes conmigo
El olor de tu cabello, ella me envía un mensaje fuera de gira
Dijo "quería ser una canción", así que escribí esto ayer, ey
Está lloviendo, ah, está lloviendo como si estuviera lloviendo ahora
Y nuestros corazones, nuestros corazones están rotos
Pero el cielo se quema, el cielo se quema, se quema
Lluvia púrpura antes de que termine nuestra noche
Cariño, no tenemos nada
pero hemos llovido
Y todos los momentos dorados que tuvimos
tendremos de nuevo
Cariño, no tenemos nada
pero hemos llovido
De acuerdo, estoy soñando con el pulso rojo
Voy a vivir, moriré joven
Quiero plata, el oro voló
Dilo en voz alta: "Soy demasiado pesado"
(Oh-sí) Ella dijo, "oh-sí"
Quiero zapatos de Italia
Envíame un mensaje fuera de gira
Ella sabe que estoy jugando
Sueño de verano en pulso rojo
Vivir de nuevo morirá joven
Solo danos plata, danos oro
Dilo en voz alta: "Soy demasiado pesado"
Radio, TV, LP, MP3
Mejor en Estocolmo, mejor en GBG
(Mejor en GBG, mejor en GBG, mejor en GBG…)
Cariño, no tenemos nada
pero hemos llovido
Y todos los momentos dorados que tuvimos
tendremos de nuevo
Cariño, no tenemos nada
pero hemos llovido
Y todos los momentos dorados que tuvimos
tendremos de nuevo
Cariño, no tenemos nada
pero hemos llovido