Traducción de la letra de la canción Nu Sigge. - Håkan Hellström

Nu Sigge. (original)

Hårda tider… är över för tillfället
Du ska inte se det, hur taskigt pappa mått det här året
Solen stiger ser du, jag ska förklara det när du blir äldre
Att det slått mig på sistone
Kommer sakna allt det här nån gång
Och att din väg är lång
Och jag kommer sakta ner dig så småningom
Alla hjältar sänker huvudet nån gång
Stormigt väder… är över för tillfället
Nu Sigge
Syns hela södra Bohuslän
Och där långt åt andra hållet syns taket på ett fängelse
Och här är vi, och du ler ett riktigt leende
Just som ett flygplan passerar över våra huvuden
Det är inte mycket jag ber
Men det är nu, Sigge
Nu
Sigge
Nu
Sigge
Nu
Hårda tider är över
Hårda tider är över
Hårda tider är över (hårda tider är över)
Hårda tider är över (hårda tider är över)
Hårda tider är över (hårda tider är över)
Min fine lille pojke (hårda tider är över)
Min fine lille pojke (hårda tider är över)

Nu Sigge. (traducción)

Los tiempos difíciles… han terminado en este momento
No deberías ver lo mierda que midió papá este año
El sol está saliendo, ya ves, te lo explicaré cuando seas mayor.
Que me llamó la atención últimamente
Echaré de menos todo esto en algún momento
Y que tu camino es largo
Y te estaré retrasando eventualmente
Todos los héroes bajan la cabeza en algún momento.
El clima tormentoso... ha terminado en este momento
ahora sige
Se puede ver todo el sur de Bohuslän
Y lejos, en la otra dirección, se puede ver el techo de una prisión.
Y aquí estamos, y sonríes con una sonrisa real
Al igual que un avión pasa sobre nuestras cabezas
no estoy pidiendo mucho
Pero es ahora, Sigge
Ahora
sigilo
Ahora
sigilo
Ahora
Los tiempos difíciles han terminado
Los tiempos difíciles han terminado
Los tiempos difíciles han terminado (los tiempos difíciles han terminado)
Los tiempos difíciles han terminado (los tiempos difíciles han terminado)
Los tiempos difíciles han terminado (los tiempos difíciles han terminado)
Mi lindo niño (los tiempos difíciles han terminado)
Mi lindo niño (los tiempos difíciles han terminado)