Traducción de la letra de la canción Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger - Håkan Hellström

Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger (original)

Vad jag bryr mig om nu
Är att du kommer nära mig
Även om det är för sent att älska dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att från samma säng lyssna till samma regn
Vad jag bryr mig om nu
Är att få ut dig ur skallen
Är att aldrig ge hela hjärtat för kärlek igen
Den tar slut från kyss till kyss
Vad jag bryr mig om nu
Är att aldrig ge hjärtat rakt ut
Vad jag bryr mig om nu
Är att du ligger vaken
I morgontimmen när regnet slår mot fönstret
Det låter som om det går på dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att du då ser det, hur smutsigt livet blivit
Och vad jag bryr mig om nu
Är att se din blick så sårad
När alla löften klingar falskt
Nästa gång du lovar någon allt
Vad jag bryr mig om nu
Är dina armar om mig, även om jag vet att jag måste glömma dig
Vad jag bryr mig om är att se dig gråta
För jag har gråtit
Och du ringde aldrig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig om är att se som i slowmotion
När du går sönder inuti
Så som jag gjorde nyss
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaka till dig
Vad jag bryr mig om är att höra dig andas
Veta att du är nära
Förlåt, nu slutar jag
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om inte kommer tillbaks till dig
Säg nånting
Säg nånting
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig

Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger (traducción)

Lo que me importa ahora
es que te acercas a mi
Incluso si es demasiado tarde para amarte
Lo que me importa ahora
Es escuchar la misma lluvia desde la misma cama
Lo que me importa ahora
es sacarte de tu caparazón
es nunca más dar todo tu corazón por amor
Termina de beso en beso
Lo que me importa ahora
Es nunca dar el corazón directamente
Lo que me importa ahora
Es que te quedas despierto
En la hora de la mañana cuando la lluvia golpea contra la ventana
Parece que te está funcionando
Lo que me importa ahora
Es que luego lo ves, que sucia se ha vuelto la vida
Y lo que me importa ahora
es ver tu mirada tan herida
Cuando todas las promesas suenan falsas
La próxima vez que le prometas todo a alguien
Lo que me importa ahora
¿Están tus brazos a mi alrededor, aunque sé que debo olvidarte?
lo que me importa es verte llorar
porque he llorado
Y nunca llamaste
Lo que me importa es que me llames
Incluso si no te respondo
Lo que me importa es ver como en cámara lenta
Cuando estás roto por dentro
como lo hice hace un momento
Lo que me importa es que me llames
Incluso si no voy a volver a ti
Lo que me importa es oírte respirar
saber que estas cerca
Lo siento, voy a parar ahora
Lo que me importa es que me llames
Incluso si no te responde
Di algo
Di algo
Lo que me importa es que me llames
Incluso si no te respondo
Lo que me importa es que me llames
Incluso si no te respondo
Lo que me importa es que me llames