Traducción de la letra de la canción Tro Och Tvivel - Håkan Hellström

Tro Och Tvivel (original)

'94 hade jag ett fast jobb på Pååls bagerier
Tills jag började med tequila och blev trummis i en ny orkester
Och sen sa de på Pååls att några skulle gå
Och det betydde Karl-Johan, Andreas och jag
Jag hade inga barn då
Men Karl-Johan hade två så det tog hårt på honom
Det var nästan alltid svart i tankarna på Långedragspaviljongen
Där jag nästan alltid satt med pensionärerna
Under båtsäsongen
Och vi såg på de unga och glömska
I båtar och i varandras armar
Och tänkte «Skuld och lidande väntar på er fortfarande»
Har gått på knä så många år i den här staden
Men jag svär att jag hörde Frälsningsarmén sjunga om att lämna allt
Bakom sig, första gången jag såg dig
Och jag svär att jag hörde lastbilar från E4: an dundra förbi där utanför
Natten vi kysste all skit vi gått igenom här adjö
Lena ville ifrån kranarna och indieklubbarna
Det var då Lena, nu vill jag alltid stanna
Och min lille son ler mot manshororna
När vi går förbi hand i hand vid Fiskekyrkan
Åh ändå, Hurricane
När de skrev om mig i tidningen sa du som det var
«Glöm det aldrig Håkan, parkbänken är aldrig långt borta»
Men den gamla goda tiden, nu kommer den aldrig tillbaka
Men jag svär att varenda fyllo på varenda bänk i vartenda hörn
Hälsade på oss, natten jag fann dig
Och jag svär att jag aldrig sett stjärnorna tydligare ovanför
Natten vi kysste all skit vi gått igenom här adjö
Adjö

(traducción)

'94 tenía un trabajo permanente en las panaderías Pååls
Hasta que empecé con el tequila y me convertí en baterista de una nueva orquesta.
Y luego dijeron en Pååls que algunos irían
Y eso significaba Karl-Johan, Andreas y yo.
entonces no tenia hijos
Pero Karl-Johan tenía dos, así que le pasó factura.
Casi siempre fue negro en la mente en Långedragspaviljongen
Donde casi siempre me sentaba con los jubilados
Durante la temporada de navegación
Y miramos a los jóvenes y olvidadizos
En botes y en los brazos del otro
Y pensó «La deuda y el sufrimiento aún te esperan»
He estado de rodillas durante tantos años en esta ciudad.
Pero juro que escuché al Ejército de Salvación cantar sobre dejar todo
Detrás de él, la primera vez que te vi
Y juro que escuché camiones del E4 pasar truenos afuera
La noche que nos besamos toda la mierda que pasamos aquí adiós
Lena quería alejarse de las grúas y los clubes indie.
Eso era entonces Lena, ahora siempre quiero quedarme
Y mi hijito sonríe a los putos machos
Cuando pasamos de la mano en Fiskekyrkan
Oh de todos modos, huracán
Cuando escribieron sobre mí en el periódico, dijiste como si fuera
«Nunca lo olvides Håkan, el banco del parque nunca está lejos»
Pero los buenos viejos tiempos, ahora nunca volverán
Pero te juro que cada uno llenó cada banco en cada esquina
Nos saludó, la noche que te encontré
Y te juro que nunca he visto las estrellas más claramente arriba
La noche que nos besamos toda la mierda que pasamos aquí adiós
Adiós