Traducción de la letra de la canción 2 steg från paradise - Håkan Hellström

2 steg från paradise (original)

På radion sjunger nån nu
Om hur mycket hon vill ha din kärlek
Stan är dubbelt så stor nu
Men lika ihålig
Och alla har kriser
Korsar Avenyn på rullskridskor
Hobosneakers, åt åt helvete med Dr Martens
2 steg från paradise
Tommy har frusit in i acidjazzen
Den jazzen klarar sig aldrig
Tillbaka ner för floden
Och jag står också helt still
I kön till Albanska föreningen
Och jag verkar ha frusit fast i
En spottloska från ungdomen
2 steg från paradise
«Ey Gringo jag ska visa dig nåt i gränden där inne»
Plötsligt stiger febern över trettinie
Behöver ingen kristallkula
För o kunna säga
Att jag snart går i rännstenen
Utan telefonen
2 steg från paradise
En 15 år yngre cara
Tjattrar om att jag ska följa me han
Nej tack ingen mer rumba
Ingen mer adabrakadabra
Inga råd från er generation
Nästa stund går jag bredvid desperadon
Vroooom yes!
Snabbare än Speedy Gonzales!
2 steg från paradise
Knegargubbarna är på väg te industrin
Som kommer spotta ut dom med tuggummin
Men vi vet att allt byts ut
Vad som betytt något
Blir ingenting på en minut
Och att alla paradis ljuger till slut
Varför ska jag ha en stereo
När jag hör musiken från 1000 båtar på väg härifrån
— Hur är det med han?!
— För mycket flaska…
Oh ja herr tamburinspelare
I denna jingel jangel morgon
Kommer jag följa dig
2 steg från paradise
Du vet inte när
Men det kommer en dag
När ingen i gränden här vet vem du är
Och du får vila ut
Men jag tror det blir skönt
Det finns en ny Raskolnikow nu
Bakom varje hörn
Någon som du
2 steg från paradise

2 steg från paradise (traducción)

Alguien está cantando en la radio ahora
Sobre lo mucho que ella quiere tu amor
La ciudad es el doble de grande ahora
Pero igual de hueco
Y todos tienen crisis
Cruza la avenida en patines
Zapatillas Hobos, comido a la mierda con Dr Martens
2 pasos del paraíso
Tommy se ha congelado en el acid jazz
Ese jazz nunca logra
De vuelta río abajo
Y también me quedo completamente quieto
En la cola de la asociación albanesa
Y parece que me he congelado
Un escupitajo de fuego de la juventud
2 pasos del paraíso
"Ey Gringo te voy a mostrar algo en el callejón de ahí"
De repente la fiebre sube por encima de los treinta y nueve
No hay necesidad de una bola de cristal
para poder decir
Que pronto estaré en la cuneta
sin el teléfono
2 pasos del paraíso
Una cara 15 años más joven
Charlando que debería seguirlo
No gracias no mas rumba
No más adabracadabra
Ningún consejo de tu generación
Al momento siguiente camino junto a desperadon
Vroooom sí!
¡Más rápido que Speedy Gonzáles!
2 pasos del paraíso
Los chicos de Knegar están en camino a la industria del té.
¿Quién los escupirá con chicle?
Pero sabemos que todo se reemplaza
que significó algo
Será nada en un minuto
Y que todo el paraíso está al final
¿Por qué debería tener un estéreo?
Cuando escucho la música de 1000 barcos en su camino aquí
- Como es el ?!
- Demasiada botella…
Oh si Sr. Pandereta
En esta mañana de jingle jungle
te seguiré
2 pasos del paraíso
no sabes cuando
Pero llegará un día
Cuando nadie en el callejón aquí sabe quién eres
Y te pones a descansar
Pero creo que será agradable.
Ahora hay un nuevo Raskolnikow
Detrás de cada esquina
Alguien como tú
2 pasos del paraíso