Traducción de la letra de la canción För En Lång Lång Tid - Håkan Hellström

För En Lång Lång Tid (original)

Du säger att du är stark, att du vart igenom det här förut
Du kommer fortsätta, finns inte mycket mer att säga nu
Vi två hör hemma i ett rum med inga andra
Om jag var 10 år yngre skulle jag inte behöva dig längre
Någon dag är jag din jakttrofé som du övergav
Någon dag kanske jag kör över dig här utanför
Varför måste vi döda varandra?
Nåt säger mig att du blir borta en lång, lång tid
Jag kommer inte älska dig för resten livet
Vill inte leva med tungan hängandes utanför och tycka synd om mig själv
Jag kommer inte höra av mig igen och jag kommer inte ta skulden
Så säg det och få det gjort, det finns bara ett enda sätt att brinna upp
Någon dag är jag din jakttrofé som du övergav
Någon dag kanske jag kör över dig här utanför
Varför måste vi döda varandra?
Nåt säger mig att du blir borta en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång…
Någon dag är jag din jakttrofé som du övergav
Någon dag kanske jag kör över dig här utanför
Varför måste vi såra varandra?
Nåt säger mig att du blir borta en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång tid

För En Lång Lång Tid (traducción)

Dices que eres fuerte, que has pasado por esto antes
Seguirás, ya no hay mucho más que decir
Los dos pertenecemos a una habitación con nadie más
Si tuviera 10 años menos, ya no te necesitaría
Algún día seré tu trofeo de caza que abandonaste
Algún día podría atropellarte aquí
¿Por qué tenemos que matarnos unos a otros?
Algo me dice que te irás por mucho, mucho tiempo
No te amaré por el resto de mi vida.
No quiero vivir con la lengua colgando fuera y compadecerme de mí mismo
No volveré a saber de ti y no asumiré la culpa.
Así que dilo y hazlo, solo hay una manera de quemar
Algún día seré tu trofeo de caza que abandonaste
Algún día podría atropellarte aquí
¿Por qué tenemos que matarnos unos a otros?
Algo me dice que te irás por mucho, mucho tiempo
Por un largo, largo tiempo
Por un largo, largo tiempo
Por un largo, largo tiempo
Por mucho, mucho…
Algún día seré tu trofeo de caza que abandonaste
Algún día podría atropellarte aquí
¿Por qué tenemos que lastimarnos unos a otros?
Algo me dice que te irás por mucho, mucho tiempo
Por un largo, largo tiempo
Por un largo, largo tiempo