Traducción de la letra de la canción Shelley - Håkan Hellström

Shelley (original)

Släng ner nyckeln, min fina
Och få mig av den här jävla gatan
Har stått i regnet så länge att jag börjat krympa
Att drunkna är inte så illa
Om det får en att drömma och hoppas på
Att en seglande båt ska komma
Vi går ut och brinner upp i natten
Och skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon
Du kanske kommer förstå
Ser hela stan sjunka
Som Titanic med alla ljusen tända
Det är en sån där natt då vi behöver någonting
Som hjälper en över svarta vatten
Vi går ut och brinner upp i natten
Och skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon
Vi går ut och brinner upp i natten
Och skyller allting på våra fyllehuven
Undanflykter och självanklagan
Jag ser domen i dina ögon
Jag ser domen i dina ögon

Shelley (traducción)

Tira la llave, mi multa
Y sácame de esta maldita calle
Ha estado bajo la lluvia durante tanto tiempo que he empezado a encogerme
Ahogarse no es tan malo
Si te hace soñar y esperar
que viene un velero
Salimos y nos quemamos en la noche
Y culpa de todo a nuestros capuchones borrachos
Evasiones y autoculpabilidad
Veo el juicio en tus ojos
Veo el juicio en tus ojos
puedes entender
Ver toda la ciudad hundirse
Como el Titanic con todas las luces encendidas
Es una noche como esa cuando necesitamos algo
Lo que ayuda a uno sobre el agua negra
Salimos y nos quemamos en la noche
Y culpa de todo a nuestros capuchones borrachos
Evasiones y autoculpabilidad
Veo el juicio en tus ojos
Veo el juicio en tus ojos
Salimos y nos quemamos en la noche
Y culpa de todo a nuestros capuchones borrachos
Evasiones y autoculpabilidad
Veo el juicio en tus ojos
Veo el juicio en tus ojos