Traducción de la letra de la canción Klubbland - Håkan Hellström

Klubbland (original)

Yeah, yeah
En, två, tre, fyr
Åh, när alla clownerna
Har gått från jobben
Så visslar fåglarna i träden
Det finns ingen poäng i att va fri längre
För jag vet att den här natten kommer döda mig
Oh-oh ooh, yeah
Om jag inte får va med dig
Åh, klubbland
Folk säger att allt är för konsten
Inget för berömmelsen
Men ni ser ut som dockor i kulisser
Åh, vad jag saknar Ernst-Hugo
För patetik är konst
Och konst är att förstå
Det har blivit svårt att älska
När all kärlek lett till besvikelse
Och compadres lever på gränsen till förintelse
Och compadres, ni trodde man kunde svika kärlek
Oh-oh ooh, yeah
Men det kan man inte
Vet att du är ledsen
Jag är ledsen med
För allt som är kvar
Är en dröm om vad kärlek kunde va
Jag läser aldrig Proust igen
För slutet gör för ont i mig
Oh-oh ooh, yeah
Och det slutet har just börjat mellan dig och mig
Och det slutet har just börjat mellan dig och mig
Slutet har just börjat mellan dig och mig

Klubbland (traducción)

Sí, sí
Uno, dos, tres, faro
Oh, cuando todos los payasos
ha dejado el trabajo
Entonces los pájaros silban en los árboles
Ya no tiene sentido ser libre
Porque sé que esta noche me va a matar
Oh, oh, oh, sí
si no puedo ir contigo
Oh, ir de discotecas
La gente dice que todo es por el arte.
nada por la fama
Pero pareces marionetas detrás de escena.
Oh, lo que extraño de Ernst-Hugo
Porque lo patético es arte
Y el arte es entender
Se ha vuelto difícil amar
Cuando todo el amor llevó a la decepción
Y los compadres viven al borde de la aniquilación
Y compadres, pensaste que podías traicionar el amor
Oh, oh, oh, sí
Pero no puedes
saber que lo sientes
Lo siento
Por todo lo que queda
Es un sueño sobre lo que podría ser el amor
Nunca volveré a leer a Proust.
Porque el final me duele demasiado
Oh, oh, oh, sí
Y ese final acaba de empezar entre tú y yo
Y ese final acaba de empezar entre tú y yo
El final acaba de comenzar entre tú y yo