Traducción de la letra de la canción Det kommer aldrig va över för mig - Håkan Hellström

Det kommer aldrig va över för mig (original)

Jag är sexton år
Jag är platsen de aldrig upptäckte
Jag är en storm från ingenstans
Jag kan krossa ditt hjärta
Som en orkan kan jag svepa bort dig
Men jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig
Jag kommer älska dig när jorden gått under
För jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig
Jag är tjugofyra
Bara en liten gnista
Bara ett ord
Kan sätta eld på en skog
Jag kan älska dig just som den där elden
Men jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig
Jag kan bränna dig som du aldrig bränt dig
Om du leker med mig
Det kommer aldrig va över för mig
Jag är trettionio
Jag är ett tappat självförtroende
En pojke från förr är tillbaks igen
Han bara står där och stirrar mig rakt ner i själen
Vi skulle älska varandra tills jorden gick under
Och du skulle aldrig dö, nej
Det skulle aldrig va över för dig
Jag kommer älska dig när jorden gått under
För jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig

(traducción)

tengo dieciséis años
Soy el lugar que nunca descubrieron
Soy una tormenta de la nada
Puedo romper tu corazón
Como un huracán, puedo arrastrarte
Pero nunca voy a morir, no
Nunca terminará para mí
Te amaré cuando la tierra se hunda
Porque nunca me voy a morir, no
Nunca terminará para mí
tengo veinticuatro
Solo una pequeña chispa
Solo una palabra
Puede prender fuego a un bosque
Puedo amarte como ese fuego
Pero nunca voy a morir, no
Nunca terminará para mí
Puedo quemarte como nunca te quemaste
si estas jugando conmigo
Nunca terminará para mí
tengo treinta y nueve
Soy una confianza perdida en mi mismo
Un chico del pasado ha vuelto
Él solo se queda allí y mira directamente a mi alma.
Nos amaríamos hasta que la tierra se hundiera
Y nunca morirías, no
Nunca terminaría para ti
Te amaré cuando la tierra se hunda
Porque nunca me voy a morir, no
Nunca terminará para mí