Traducción de la letra de la canción The Gate - Silver End

The Gate (original)

Hopeless future
Hopeless past
Heading forward and rewinding
Heaven help me
I’ve lost my mind
Anger takes over
Darkness fills the broken heart
The simplest logic is breaking apart
I won’t walk into the
Gates of hell just yet
Though it’s where I belong
I will never change my way for you again
Burning down the bridge
Endless passion
Endless belief
Looking up as we’re descending
Heaven help me
I’ve found myself
Anger is tearing within me
The light I trusted to guide the way
Burned out forever defaced, and led astray
I won’t walk into the
Gates of hell just yet
Though it’s where I belong
I will never change my way for you again
Burning down the bridge
Wake up, and face reality
Wake up
The monster inside once again
(Once again)
The monster inside once again
(Once again)
Darkness fills the shattered heart
The simplest logic is breaking apart
I won’t walk into the
Gates of hell just yet
Though it’s where I belong
You won’t drag me to the
Underworld just yet
Though it’s where I’m from
Where I’m from *3
(the monster inside once again)

(traducción)

futuro sin esperanza
Pasado sin esperanza
Hacia adelante y hacia atrás
el cielo ayúdame
He perdido mi mente
La ira se apodera
La oscuridad llena el corazón roto
La lógica más simple es separarse
no entraré en el
Puertas del infierno todavía
Aunque es donde pertenezco
Nunca volveré a cambiar mi camino por ti
Quemando el puente
pasión sin fin
Creencia sin fin
Mirando hacia arriba mientras descendemos
el cielo ayúdame
me he encontrado
La ira se está desgarrando dentro de mí
La luz en la que confié para guiar el camino
Quemado para siempre, desfigurado y extraviado
no entraré en el
Puertas del infierno todavía
Aunque es donde pertenezco
Nunca volveré a cambiar mi camino por ti
Quemando el puente
Despierta y enfrenta la realidad.
Despierta
El monstruo interior una vez más
(Una vez más)
El monstruo interior una vez más
(Una vez más)
La oscuridad llena el corazón destrozado
La lógica más simple es separarse
no entraré en el
Puertas del infierno todavía
Aunque es donde pertenezco
No me arrastrarás a la
Inframundo todavía
Aunque es de donde soy
de donde soy *3
(el monstruo dentro una vez más)