Traducción de la letra de la canción There Is A Light - Silver Mt. Zion

There Is A Light (original)

Hang on darling
Gentle now
This boy’s lost his thunder
In the dirty clouds
Dull white
Starlite
Pale as the morning falls away
The devil each dawn
And flat greys upon
We’re torn asunder 'neath his gaze
So c’mon ye children
If there’s one thing we know
It’s that those gathering clouds are swinging low
So don’t you be precious
Man don’t you be meek
There ain’t no damn glory in the long retreat
Go call the fuzz
They’ll shine their lights on us
We’ve been building in the dark
There’s so many of us
Now blinking in the light
There’s so many of us
Illuminated and proud
There’s so many of us
But there ain’t no truth but the no truth but the no truth, yeah!
Ain’t no thing but the nothing but the nothing, yeah!
Ain’t no fall but the long fall is a long fall, yeah!
And there ain’t no light but the true light is a dim light, yeah!
But I’ve been waiting and longing for that light to fall all over me
Six and six parsons and he doth proclaim
That the best little bits of us misfits and strays
Make a light in the night that needs to be shamed
All for some none for all, and all fallen the same
And we surrender the stage to those pale horse riders
Those pale horse riders
Those pale horse riders
Go forth, man
Get down
With a mighty fist and a retarded crown
Do the one-step the two-step
Sweet jubilee!
And show me the light, goddamn!
Go forth, man
Get down
With a mighty fist and a retarded crown
Do the one-step the two-step
Sweet jubilee!
And show me the light…
And lay me down in a bed full of rain
There is a light
And there is a light
And there is a light
And there is a light
There is a light
And there is a light
And there is a light
And there is a light
Yeah shit is bleak — we’ve seen it and worried
Our timid leaps get knee-deep and buried
Entire weeks where I swear I can barely rise
Electrical fits
Tantrums and prayers
Pride un-does what mercy repairs
The pits of this
Toss a match to it and start again
The absence of light is its own stubborn light
No light is a light
No light is the true light
And there is no light
For there is a light
Then there is no light
And there is a light!
Though we’ve been denied
Too much hope in our lives
Let tonight be the night
Let tonight be the night when it ends
Tell me
(There is a light)
Tell me
(There is a light)
Tell me
(There is a light)
Tell me
(There is a light)
Tell me, c’mon!
(There is a light)
Tell me
(There is a light)
Tell me
(There is a light)
Tell me
(There is a light)
There is a light!
There is a light!
Tell me
There is a light
Tell me
There is a light
Tell me
There is a light
Tell me
There is a light

(traducción)

Espera cariño
suave ahora
Este chico ha perdido su trueno
En las nubes sucias
blanco opaco
Starlite
Pálido como la mañana cae
El diablo cada amanecer
Y grises planos sobre
Estamos destrozados bajo su mirada
Así que vamos niños
Si hay algo que sabemos
Es que esas nubes reunidas se balancean bajo
Así que no seas precioso
Hombre, no seas manso
No hay maldita gloria en la larga retirada
Ve a llamar a la pelusa
Brillarán sus luces sobre nosotros
Hemos estado construyendo en la oscuridad
Somos tantos
Ahora parpadeando en la luz
Somos tantos
Iluminado y orgulloso
Somos tantos
Pero no hay más verdad que la no verdad pero la no verdad, ¡sí!
No hay nada más que la nada, pero la nada, ¡sí!
No hay caída, pero la caída larga es una caída larga, ¡sí!
Y no hay luz, pero la verdadera luz es una luz tenue, ¡sí!
Pero he estado esperando y anhelando que esa luz caiga sobre mí
Seis y seis párrocos y proclama
Que los mejores pedacitos de nosotros son inadaptados y extraviados
Haz una luz en la noche que necesite ser avergonzada
Todos para algunos, ninguno para todos, y todos caídos igual.
Y rendimos el escenario a esos jinetes de caballos pálidos
Esos jinetes de caballos pálidos
Esos jinetes de caballos pálidos
Adelante, hombre
Bajar
Con un puño poderoso y una corona atrasada
Haz el de un paso, el de dos pasos
¡Dulce jubileo!
¡Y muéstrame la luz, maldita sea!
Adelante, hombre
Bajar
Con un puño poderoso y una corona atrasada
Haz el de un paso, el de dos pasos
¡Dulce jubileo!
Y muéstrame la luz...
Y acuéstate en una cama llena de lluvia
hay una luz
Y hay una luz
Y hay una luz
Y hay una luz
hay una luz
Y hay una luz
Y hay una luz
Y hay una luz
Sí, la mierda es sombría, lo hemos visto y nos preocupamos.
Nuestros tímidos saltos llegan hasta las rodillas y se entierran
Semanas enteras donde juro que apenas puedo levantarme
Ajustes eléctricos
Rabietas y oraciones
El orgullo deshace lo que la misericordia repara
Los hoyos de esto
Lánzale una cerilla y empieza de nuevo
La ausencia de luz es su propia luz obstinada
Ninguna luz es una luz
Ninguna luz es la verdadera luz
Y no hay luz
Porque hay una luz
Entonces no hay luz
¡Y hay una luz!
Aunque nos han negado
Demasiada esperanza en nuestras vidas
Deja que esta noche sea la noche
Deja que esta noche sea la noche cuando termine
Dígame
(Hay una luz)
Dígame
(Hay una luz)
Dígame
(Hay una luz)
Dígame
(Hay una luz)
Dime, ¡vamos!
(Hay una luz)
Dígame
(Hay una luz)
Dígame
(Hay una luz)
Dígame
(Hay una luz)
¡Hay una luz!
¡Hay una luz!
Dígame
hay una luz
Dígame
hay una luz
Dígame
hay una luz
Dígame
hay una luz